1
00:01:36,930 --> 00:01:40,799
"L'ottavo film di Quentin Tarantino"

2
00:04:35,942 --> 00:04:43,816
Capitolo uno: "L'ultima carrozza per Red Rock"

3
00:04:45,660 --> 00:04:47,492
Corri veloce.

4
00:04:49,289 --> 00:04:50,746
Corri

5
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
Corri

6
00:05:11,228 --> 00:05:12,810
C'è abbastanza spazio per un'altra persona?

7
00:05:14,064 --> 00:05:15,271
Chi sei?

8
00:05:16,817 --> 00:05:18,149
Allora cosa è successo a queste persone?

9
00:05:20,070 --> 00:05:23,063
Il colonnello Marchese Warren, ex ufficiale di cavalleria degli Stati Uniti

10
00:05:23,073 --> 00:05:24,564
Ora sono un servitore della corte.

11
00:05:24,574 --> 00:05:27,817
Catturiamo questi ladri.

12
00:05:27,828 --> 00:05:29,160
Il mandato d'arresto è nella borsa.

13
00:05:30,163 --> 00:05:31,404
Lo porti a Red Rock?

14
00:05:32,457 --> 00:05:33,868
Ci sei andato, vero?

15
00:05:34,209 --> 00:05:35,209
Sì

16
00:05:35,836 --> 00:05:40,171
Una bufera di neve ci inseguiva da tre ore.

17
00:05:41,216 --> 00:05:44,254
Non avevamo modo di sfuggire alla tempesta prima di raggiungere Red Rock.

18
00:05:44,261 --> 00:05:47,174
Vai alla sartoria di Minnie?

19
00:05:47,180 --> 00:05:48,296
È sicuramente lì.

20
00:05:49,266 --> 00:05:50,723
Posso venire con te?

21
00:05:50,725 --> 00:05:52,057
Oh, uomo selvaggio...

22
00:05:53,103 --> 00:05:55,470
Se dipendesse da me

23
00:05:56,356 --> 00:05:57,722
Ma non dipende da me.

24
00:05:58,233 --> 00:05:59,314
Questo dipende da chi?

25
00:05:59,609 --> 00:06:00,941
Persone nei carri

26
00:06:01,862 --> 00:06:03,319
Le persone nel camper non amano la compagnia.

27
00:06:04,197 --> 00:06:07,816
Le persone nella carrozza pagavano una tariffa per viaggiare da sole.

28
00:06:08,243 --> 00:06:10,075
Ha pagato a caro prezzo la sua privacy.

29
00:06:10,078 --> 00:06:12,195
Se vuoi venire al mini store con noi...

30
00:06:13,248 --> 00:06:14,955
Devo andare a chiederglielo.

31
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Allora...

32
00:06:18,295 --> 00:06:19,295
Lo chiederò

33
00:06:22,299 --> 00:06:23,756
Fermati lì, oscuro bastardo.

34
00:06:25,135 --> 00:06:26,342
Prima di entrare...

35
00:06:27,137 --> 00:06:30,881
Prendi due pistole.
Vai a metterlo su quella roccia.

36
00:06:32,225 --> 00:06:36,185
Poi alzò la mano sopra il cappello.

37
00:06:36,646 --> 00:06:37,978
Quindi entra

38
00:06:39,024 --> 00:06:40,390
Anche lentamente.

39
00:06:41,151 --> 00:06:42,938
Ci si può fidare del tuo amico.

40
00:06:43,445 --> 00:06:44,652
Beh, non molto.

41
00:06:58,335 --> 00:06:59,335
Spegni

42
00:07:08,845 --> 00:07:09,845
Allora puoi entrare.

43
00:07:11,056 --> 00:07:13,423
Ti avevo detto di alzare le mani, bastardo.

44
00:07:15,810 --> 00:07:16,891
Puoi entrare.

45
00:07:18,563 --> 00:07:19,770
Fermati qui.

46
00:07:26,154 --> 00:07:27,690
Sono pazzo.

47
00:07:28,281 --> 00:07:29,613
Persone davvero amichevoli

48
00:07:29,616 --> 00:07:32,154
Colonnello Warren, niente.

49
00:07:32,702 --> 00:07:34,409
Maggiore Marchese Warren

50
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
Ci conosciamo

51
00:07:37,248 --> 00:07:40,832
Abbiamo mangiato una bistecca insieme tanto tempo fa a Chattanooga.

52
00:07:41,711 --> 00:07:43,247
John Roth, il leggendario boia

53
00:07:43,254 --> 00:07:46,042
Sono io... Non ci vediamo da molto tempo?

54
00:07:46,341 --> 00:07:48,298
Da quando ho mangiato una bistecca

55
00:07:49,344 --> 00:07:50,344
Sono passati otto mesi.

56
00:07:50,512 --> 00:07:52,344
Quindi per favore aiutami a risolvere le mie preoccupazioni.

57
00:07:53,348 --> 00:07:55,590
Un cacciatore di taglie nero arriva sulla Terra...

58
00:07:55,600 --> 00:07:58,968
Cosa fai quando fai un'escursione sulla neve nel Wyoming centrale?

59
00:07:58,979 --> 00:08:00,720
Alzerò la ricompensa a Red Rock.

60
00:08:00,730 --> 00:08:02,221
Ti guadagni ancora da vivere?

61
00:08:02,232 --> 00:08:03,518
È sicuramente lì.

62
00:08:04,234 --> 00:08:05,350
Dov'è andato il tuo cavallo?

63
00:08:05,986 --> 00:08:09,354
Sta succedendo qualcosa. Abbiamo dovuto fare una lunga deviazione.

64
00:08:09,364 --> 00:08:10,696
Il mio cavallo è morto.

65
00:08:11,992 --> 00:08:13,824
Non conosci questo ladro, vero?

66
00:08:14,285 --> 00:08:15,285
Non lo so.

67
00:08:15,286 --> 00:08:16,743
Non conosco affatto il nome.

68
00:08:17,122 --> 00:08:18,122
Non lo so.

69
00:08:18,373 --> 00:08:21,286
Allora sei fortunato ad aver trovato questo passeggino.

70
00:08:21,876 --> 00:08:23,162
Spero che tu sia fortunato.

71
00:08:24,254 --> 00:08:27,042
Il colonnello marchese Warren
Questa è Daisy Domergue.

72
00:08:29,092 --> 00:08:31,709
Domergo, questo è il colonnello Warren.

73
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
Ciao negro.

74
00:08:35,015 --> 00:08:36,222
Sta soffrendo?

75
00:08:37,267 --> 00:08:40,260
Non lo so
Al giorno d'oggi, ai neri non piace essere chiamati negri.

76
00:08:40,270 --> 00:08:41,351
È un insulto.

77
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
Ho rimproverato più di così.

78
00:08:42,689 --> 00:08:44,897
Questo penso

79
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
Non la conoscevi prima?

80
00:08:46,401 --> 00:08:47,401
Devi sapere?

81
00:08:47,402 --> 00:08:49,394
Non è John Wilke Booth.

82
00:08:49,404 --> 00:08:52,943
Ma potrebbe conoscere la taglia sulla sua testa.

83
00:08:52,949 --> 00:08:54,781
- Quanto costa?
- Diecimila dollari

84
00:08:55,827 --> 00:08:59,241
Cosa hai fatto? Lily Langtry uccisa?

85
00:08:59,247 --> 00:09:00,363
No

86
00:09:01,041 --> 00:09:04,409
Diecimila baht saranno nella mia tasca.

87
00:09:04,419 --> 00:09:07,127
Ecco perché non sono entusiasta che le persone si uniscano a me.

88
00:09:07,130 --> 00:09:09,793
Soprattutto un cacciatore di taglie che accetta ancora lavoro.

89
00:09:09,799 --> 00:09:11,540
Capisco

90
00:09:11,551 --> 00:09:14,259
Ma non ho fame della tua generosità.

91
00:09:14,971 --> 00:09:17,429
Cavolo, ecco... una ricompensa di quattromila dollari.

92
00:09:17,432 --> 00:09:19,640
Un'altra persona è tremila. Un'altra persona è Alif.

93
00:09:20,310 --> 00:09:21,426
È tutto quello che mi resta da mangiare.

94
00:09:22,979 --> 00:09:23,979
Beh...

95
00:09:24,439 --> 00:09:25,896
Vorrei vedere il loro mandato d'arresto.

96
00:09:26,608 --> 00:09:28,941
Come ho ordinato... vieni lentamente.

97
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
Stai lontano.

98
00:10:08,108 --> 00:10:13,103
Non voglio interromperti.
Ma è arrivata la bufera di neve.

99
00:10:13,196 --> 00:10:16,530
Non riuscirò ad andare in un nascondiglio in tempo.

100
00:10:16,533 --> 00:10:17,990
Lo so.

101
00:10:18,368 --> 00:10:21,156
Stai zitto
Andare a cavallo, immagino.

102
00:10:24,791 --> 00:10:26,498
Bene, tentiamo la fortuna.

103
00:10:26,501 --> 00:10:29,460
Ha preso queste due armi e le ha messe nel garage.

104
00:10:33,341 --> 00:10:36,379
Ehi, lascerai che quel negro si sieda con te?

105
00:10:36,386 --> 00:10:38,423
Tutto quello che devi fare è sederti con il cavaliere.

106
00:10:40,140 --> 00:10:42,132
Vuoi sentire delle opinioni, vero, stronza?

107
00:10:42,642 --> 00:10:44,099
Non è piacevole per l'orecchio?

108
00:10:45,937 --> 00:10:47,644
Se mostri il tuo volto e apri la bocca per parlare ancora...

109
00:10:47,647 --> 00:10:49,855
Mi tirerò fuori gli incisivi e farò i dadi, capito?

110
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
SÌ.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,360
Voglio sentire la parola che capisco.

112
00:10:57,907 --> 00:10:59,114
Capisco.

113
00:10:59,659 --> 00:11:03,198
Mi serve la forza per legare questi ragazzi al tetto.

114
00:11:04,497 --> 00:11:07,535
Paga $ 50 all'autista e lui ti aiuterà.

115
00:11:07,542 --> 00:11:10,706
Posso gestirlo ma la tempesta è preoccupante.

116
00:11:10,712 --> 00:11:12,795
Ci muoveremo più velocemente se ci dai più aiuto.

117
00:11:12,797 --> 00:11:15,631
Dannazione, inizio a sentirmi in colpa per averti aiutato.

118
00:11:16,426 --> 00:11:20,591
Non posso aiutarti a legare il corpo.
Ha chiuso le manette accanto a sé.

119
00:11:20,597 --> 00:11:22,839
Il mio polso è accanto al suo.

120
00:11:22,849 --> 00:11:25,262
E non sarai mai lontano da me

121
00:11:25,268 --> 00:11:27,681
Così posso portarti in prigione a Red Rock.

122
00:11:27,687 --> 00:11:29,053
Hai già capito?

123
00:11:29,939 --> 00:11:31,771
- Capisco.
- Bene.

124
00:12:27,455 --> 00:12:29,447
Allora cosa c'è che non va nel tuo cavallo?

125
00:12:31,000 --> 00:12:32,081
È vecchio.

126
00:12:32,752 --> 00:12:34,209
Usato per molto tempo

127
00:12:36,339 --> 00:12:38,752
Quando affrontiamo il maltempo,...

128
00:12:38,758 --> 00:12:41,125
È stato abbastanza difficile, ma non è riuscito a sopravvivere.

129
00:12:42,470 --> 00:12:43,586
Questo è brutto.

130
00:12:43,596 --> 00:12:44,596
Questo è brutto.

131
00:12:45,807 --> 00:12:48,595
Io e Lash viaggiamo insieme da molto tempo.

132
00:12:49,394 --> 00:12:50,885
Lo chiamo il mio migliore amico.

133
00:12:50,895 --> 00:12:54,263
Se consideri i cavalli stupidi come amici, io no.

134
00:12:55,692 --> 00:12:57,854
Comunque... mi mancherà.

135
00:13:01,531 --> 00:13:03,363
Chi è Daisy Domerga?

136
00:13:03,366 --> 00:13:05,608
Una donna pazza va in giro ad uccidere la gente

137
00:13:08,288 --> 00:13:11,281
Sembra che tu sia abituato a impiccare le donne.

138
00:13:12,041 --> 00:13:13,623
Donne, intendi questa stronza?

139
00:13:14,377 --> 00:13:17,495
No, non mi sento emotivo.

140
00:13:18,923 --> 00:13:20,459
L'ho portata a Red Rock per essere impiccata.

141
00:13:20,925 --> 00:13:21,836
Certo

142
00:13:21,843 --> 00:13:23,209
Resterai a guardare con i miei occhi?

143
00:13:23,678 --> 00:13:24,885
È sicuramente lì.

144
00:13:25,555 --> 00:13:28,468
Voglio sentire il suono della sua gola che si spezza in entrambe le orecchie.

145
00:13:30,310 --> 00:13:32,677
Hai mai visto un ladro impiccato?

146
00:13:33,521 --> 00:13:36,685
Non è mai stato sospeso.
Perché non potrei mai gestirlo.

147
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
Non l'hai mai fatto?

148
00:13:38,818 --> 00:13:39,818
Mai

149
00:13:40,570 --> 00:13:42,311
Ne abbiamo parlato a Chattanooga.

150
00:13:42,655 --> 00:13:45,489
Catturare un ladro e giustiziarlo vivo è chiedere la morte.

151
00:13:46,617 --> 00:13:48,950
Non può uccidermi perché non dormo mai.

152
00:13:49,454 --> 00:13:50,695
Non mi piace il lavoro duro.

153
00:13:50,705 --> 00:13:52,617
Nessuno ha detto che la caccia ai trofei fosse un lavoro facile.

154
00:13:52,623 --> 00:13:54,831
Nessuno ha detto che fosse un compito difficile.

155
00:13:55,710 --> 00:13:57,042
E per questo... signore

156
00:13:57,879 --> 00:13:59,711
Si è guadagnato il titolo di Mano Sospesa.

157
00:14:00,214 --> 00:14:02,581
Quando il segno annunciò: vivi o muori

158
00:14:02,592 --> 00:14:05,835
Abbiamo girato da una certa angolazione da dietro...

159
00:14:05,845 --> 00:14:07,507
Poi trascinò il corpo del ladro sul suo cavallo.

160
00:14:08,222 --> 00:14:11,841
Ma se John Roth, l'uomo a piede libero, riesce a prenderla...

161
00:14:11,851 --> 00:14:14,059
Non è morta per il proiettile che le è entrato nella schiena.

162
00:14:15,438 --> 00:14:18,306
E quando le mani pendenti la presero... fu impiccata.

163
00:14:21,277 --> 00:14:22,563
Stai esagerando, negro.

164
00:14:23,696 --> 00:14:26,939
Sono d'accordo che sia coraggioso.
Ma se si tratta di usare il cervello...

165
00:14:27,909 --> 00:14:32,574
E' un tale idiota.
La piscina era poco profonda quindi ci saltò dentro.

166
00:14:35,750 --> 00:14:40,245
Ehi Daisy, parliamo ancora di comunicazione.

167
00:14:41,255 --> 00:14:43,417
Quando ti darò una forte gomitata in faccia...

168
00:14:44,133 --> 00:14:45,419
Voglio dire, stai zitto

169
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
Capisci?

170
00:14:49,305 --> 00:14:50,421
Capisco.

171
00:16:33,576 --> 00:16:37,866
So che ci siamo incontrati solo una volta.

172
00:16:37,872 --> 00:16:41,240
Non voglio mancare di rispetto, ma...

173
00:16:42,835 --> 00:16:45,794
Ce l'hai ancora?

174
00:16:47,048 --> 00:16:48,255
Cosa c'è ancora lì?

175
00:16:49,759 --> 00:16:50,875
Lettera di Lincoln

176
00:16:52,762 --> 00:16:53,969
Certo

177
00:16:56,516 --> 00:16:57,516
Sei con me?

178
00:16:58,768 --> 00:16:59,849
Dove?

179
00:16:59,852 --> 00:17:00,852
In questo

180
00:17:03,523 --> 00:17:06,266
So che devi tenerlo con cura.

181
00:17:06,275 --> 00:17:08,187
Fare attenzione quando si entra e si esce.

182
00:17:08,194 --> 00:17:10,527
... Principalmente dalle circostanze

183
00:17:10,530 --> 00:17:13,694
Ma se non ti dispiace...

184
00:17:14,283 --> 00:17:16,866
Vorrei leggerlo di nuovo.

185
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
Hai ragione.

186
00:17:22,750 --> 00:17:26,539
Non voglio ricevere posta da o verso l'interno.

187
00:17:26,546 --> 00:17:27,332
Capisco.

188
00:17:27,338 --> 00:17:30,456
Ma sei venuto qui per salvarmi la vita.

189
00:17:32,051 --> 00:17:33,963
Ti lascerò ammirare di nuovo.

190
00:18:17,138 --> 00:18:21,098
Ha chiamato Mary Todd.
Forse è ora di dormire.

191
00:18:23,728 --> 00:18:24,809
Cara Mary Todd

192
00:18:32,403 --> 00:18:33,403
Davvero toccato

193
00:18:34,822 --> 00:18:35,983
Sì, sono grato.

194
00:18:38,492 --> 00:18:40,654
Sai di cosa si tratta, stronza?

195
00:18:41,871 --> 00:18:43,908
Lettera di Lincoln

196
00:18:44,290 --> 00:18:46,247
Una lettera di Lincoln...a lui

197
00:18:47,126 --> 00:18:50,540
Sì, si scrivevano durante la guerra.

198
00:18:50,546 --> 00:18:51,957
Amici di penna

199
00:18:51,964 --> 00:18:55,924
Questo è solo uno di questi.

200
00:18:58,137 --> 00:18:59,218
Cosa...

201
00:19:00,848 --> 00:19:01,848
Obi

202
00:19:02,266 --> 00:19:05,259
- Giardino
-Lentamente.

203
00:19:10,900 --> 00:19:12,107
Pazzesco...

204
00:19:13,069 --> 00:19:15,152
Mi ha quasi fatto cadere il braccio.

205
00:19:49,063 --> 00:19:52,773
Non ho trascinato una puttana su una montagna

206
00:19:52,775 --> 00:19:55,358
Lascia che tu gli rompa il collo al confine.

207
00:19:55,361 --> 00:19:58,024
Gli ho consegnato il messaggio.

208
00:19:58,322 --> 00:20:00,029
Non glielo lascio leggere, glielo lascio leggere.

209
00:20:03,828 --> 00:20:05,911
Il negro mi ha quasi rotto la mascella.

210
00:20:08,708 --> 00:20:10,040
Se perdi il messaggio...

211
00:20:10,334 --> 00:20:12,200
Questo negro ti calpesterà sicuramente a morte.

212
00:20:12,211 --> 00:20:13,327
Se questo è vero...

213
00:20:13,337 --> 00:20:16,876
Mi siederò e guarderò sul carro.
La mia testa è chinata e persa.

214
00:20:18,801 --> 00:20:19,801
Com'è il messaggio?

215
00:20:20,052 --> 00:20:21,168
Sta già marcendo.

216
00:20:21,971 --> 00:20:22,971
Ma va bene.

217
00:20:24,056 --> 00:20:27,049
Ai negri piace prendere a pugni le donne?

218
00:20:27,059 --> 00:20:30,803
La tua natura non è una donna.

219
00:20:37,528 --> 00:20:38,689
La signorina Ruth

220
00:20:38,988 --> 00:20:39,988
Cosa

221
00:20:39,989 --> 00:20:42,697
Qualcuno viene da questa parte.

222
00:20:45,536 --> 00:20:46,536
Che cosa?

223
00:20:47,997 --> 00:20:51,786
Hai detto che sarebbe arrivato qualcun altro...
Vieni da questa parte.

224
00:21:12,313 --> 00:21:15,147
Guarda la tempesta di neve in arrivo.

225
00:21:15,149 --> 00:21:17,937
La gente deve essere impegnata a passeggiare, non credi? Colonnello.

226
00:21:18,652 --> 00:21:22,817
Visto che sono uno di loro...
Sì, dubito che ce ne saranno molti.

227
00:21:23,657 --> 00:21:25,398
La situazione è cambiata.

228
00:21:27,036 --> 00:21:29,403
Ottomila sono tanti soldi per un negro.

229
00:21:30,456 --> 00:21:32,698
Se hai 10.000 partner, tanto meglio.

230
00:21:32,708 --> 00:21:35,496
Pensi che mi alleerò con quel ragazzo o quella stronza?

231
00:21:36,337 --> 00:21:37,337
Mettilo giù.

232
00:21:37,338 --> 00:21:38,795
Non mi manetterò.

233
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
L'hai messo tu...

234
00:21:40,341 --> 00:21:43,129
Altrimenti non sarai più in grado di pensare molto.

235
00:22:03,781 --> 00:22:06,865
Capitolo due: "Sei bastardo"

236
00:22:06,909 --> 00:22:08,696
Invia armi alla censura.

237
00:22:09,370 --> 00:22:10,781
Sei scettico?

238
00:22:11,163 --> 00:22:13,155
Non essere divertente... fai come ti viene detto.

239
00:22:14,208 --> 00:22:15,449
Beh, se lo chiedi.

240
00:22:15,459 --> 00:22:16,459
Questo è corretto.

241
00:22:39,942 --> 00:22:40,942
Ok

242
00:22:41,527 --> 00:22:42,527
Su misura

243
00:22:42,987 --> 00:22:44,068
Obi ha capito.

244
00:22:44,613 --> 00:22:46,730
- Tutto è fatto.
- Ok, ragazzi.

245
00:22:47,616 --> 00:22:49,824
Una mano tiene una lanterna.

246
00:22:50,244 --> 00:22:52,611
Alzò un'altra mano per farmi vedere.

247
00:22:53,414 --> 00:22:55,497
Camminando lì vedrò chiaramente

248
00:23:08,554 --> 00:23:11,638
Ora rimarrò stupito.

249
00:23:12,391 --> 00:23:14,178
Sei tu, Chris Mannix?

250
00:23:15,227 --> 00:23:17,014
Scusa, amico. Ci conosciamo?

251
00:23:17,021 --> 00:23:18,182
Non reale.

252
00:23:18,188 --> 00:23:19,269
Lo conosci?

253
00:23:19,648 --> 00:23:21,480
Conosco solo la reputazione.

254
00:23:21,901 --> 00:23:23,483
Proprio così, amico mio...

255
00:23:23,777 --> 00:23:26,019
Conosci prima il nome. Ero in enorme svantaggio.

256
00:23:26,030 --> 00:23:29,523
Sei in svantaggio.
Continuerò a ottenere il vantaggio.

257
00:23:30,284 --> 00:23:31,775
Chi sei?

258
00:23:31,785 --> 00:23:35,745
Stai davvero benissimo con il ragazzo mezzo imbottito di neve.

259
00:23:36,415 --> 00:23:38,532
Non sono venuto in cerca di guai.

260
00:23:39,001 --> 00:23:41,243
Voglio solo venire con te. Sta per morire di freddo.

261
00:23:42,338 --> 00:23:44,000
Chi è quest'uomo?

262
00:23:44,006 --> 00:23:46,248
Hai mai sentito parlare del ribelle Erskine Mannix?

263
00:23:48,844 --> 00:23:50,836
- Predoni di Manx
- Questo è tutto.

264
00:23:50,846 --> 00:23:53,304
Angelo della morte nella Carolina del Sud
Ladri di Manx

265
00:23:54,058 --> 00:23:56,015
Il figlio più giovane di Erskine, Chris.

266
00:23:56,477 --> 00:23:58,810
Perché sei qui, Chris Mannix?

267
00:23:58,812 --> 00:24:00,804
Anonimo...

268
00:24:00,814 --> 00:24:02,305
Vado a Red Rock...

269
00:24:02,316 --> 00:24:04,729
Il mio cavallo è inciampato in una talpa nella neve.

270
00:24:04,735 --> 00:24:07,022
La gamba è rotta su un fianco
Devo ucciderlo.

271
00:24:07,029 --> 00:24:09,612
-Hai un lavoro a Red Rock.
- Questo è corretto.

272
00:24:09,615 --> 00:24:11,777
- Il lavoro lo è
- Sono il nuovo sceriffo.

273
00:24:12,618 --> 00:24:14,450
- Una bugia
- Parla sinceramente.

274
00:24:14,453 --> 00:24:17,321
- Dov'è il distintivo dello sceriffo?
- Ancora non lo è.

275
00:24:17,331 --> 00:24:19,288
Al tuo arrivo verrai nominato...

276
00:24:19,291 --> 00:24:20,873
Ma non ora

277
00:24:20,876 --> 00:24:22,458
Al tuo arrivo riceverai un badge.

278
00:24:22,461 --> 00:24:25,579
-Che prove hai a sostegno di ciò?
- Ecco

279
00:24:25,965 --> 00:24:27,251
Quando siamo arrivati a Red Rock

280
00:24:27,257 --> 00:24:30,341
Guarda i tre cadaveri congelati laggiù.

281
00:24:30,344 --> 00:24:32,927
Penso che tu sia un cacciatore di taglie...

282
00:24:33,222 --> 00:24:36,431
Questi tre corpi verranno trasportati a Red Rock per raccogliere fondi.

283
00:24:37,393 --> 00:24:39,806
Tre morti diventano una

284
00:24:40,980 --> 00:24:42,972
-Chi?
-Margherita Domergo

285
00:24:43,482 --> 00:24:45,394
Chi è Daisy Domerga?

286
00:24:45,401 --> 00:24:48,860
Non riguarda nessuno...
Accanto a me e al boia

287
00:24:49,488 --> 00:24:50,488
Boia

288
00:24:53,909 --> 00:24:55,616
Sono confuso.

289
00:24:56,912 --> 00:24:58,369
Sei la stronza leggendaria, Bob Ruth.

290
00:24:58,372 --> 00:24:59,488
Giovanni

291
00:24:59,748 --> 00:25:00,748
Quanto a te

292
00:25:01,750 --> 00:25:03,082
Sei un cacciatore di taglie negro.

293
00:25:03,544 --> 00:25:05,206
Colonnello Marquez

294
00:25:05,796 --> 00:25:10,086
Il famoso colonnello Márquez mi sta guardando adesso.

295
00:25:10,092 --> 00:25:12,584
Sì, sono io, seduto qui a testa alta.

296
00:25:13,220 --> 00:25:14,427
Allora cosa è successo?

297
00:25:14,430 --> 00:25:16,342
Facciamo una gita da cacciatore di taglie?

298
00:25:17,016 --> 00:25:18,016
Non rispondere.

299
00:25:18,017 --> 00:25:19,758
Prenderai questi tre corpi...

300
00:25:19,768 --> 00:25:21,680
Vai a contanti a Red Rock, giusto?

301
00:25:21,687 --> 00:25:22,427
Sì

302
00:25:22,438 --> 00:25:25,681
Le persone di Red Rock che devono pagarti...

303
00:25:25,691 --> 00:25:28,399
Sono io, il nuovo direttore.

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,359
Se vuoi soldi...

305
00:25:30,362 --> 00:25:32,149
...Dovresti portarmi a Red Rock.

306
00:25:32,156 --> 00:25:36,400
Mi dispiace.
Se non credo che i cittadini sceglieranno te...

307
00:25:36,410 --> 00:25:37,901
Cosa farai?

308
00:25:37,911 --> 00:25:41,871
Dovrei morire congelato qui.
Perché non ci crederai?

309
00:25:45,919 --> 00:25:47,626
Forse no.

310
00:25:52,551 --> 00:25:55,009
Metti le manette e alzati.

311
00:26:01,435 --> 00:26:02,435
No

312
00:26:07,399 --> 00:26:08,435
Allora morirai di freddo.

313
00:26:08,442 --> 00:26:10,024
Il maestro è stato impiccato.

314
00:26:11,445 --> 00:26:12,445
Come?

315
00:26:12,446 --> 00:26:13,812
Autista della carrozza

316
00:26:14,615 --> 00:26:16,277
Vieni qui e parla.

317
00:26:16,867 --> 00:26:18,153
Devo controllare il cavallo.

318
00:26:18,160 --> 00:26:20,368
Ecco, posso sentirlo.

319
00:26:21,288 --> 00:26:24,827
Ho sentito quello che gli hai detto.
Sono il nuovo sceriffo, giusto?

320
00:26:25,584 --> 00:26:29,043
- SÌ.
- Red Rock è la mia città.

321
00:26:29,588 --> 00:26:32,331
Lasciami ammanettare da un cacciatore di taglie.
Portalo in città

322
00:26:32,341 --> 00:26:33,377
Assolutamente no

323
00:26:33,383 --> 00:26:35,090
Per favore perdonami.

324
00:26:35,094 --> 00:26:36,801
Non andrei fino a Red Rock.

325
00:26:37,471 --> 00:26:39,713
Quando arriverai a Red Rock, saprai...

326
00:26:39,723 --> 00:26:42,056
Tutto quello che hai detto è vero.

327
00:26:42,851 --> 00:26:44,968
Ci auguriamo che il signor Obi

328
00:26:44,978 --> 00:26:46,719
Lo dirò ai cittadini di Red Rock...

329
00:26:46,730 --> 00:26:49,973
Quel John Roth
Lasciamo che il nuovo sceriffo muoia congelato.

330
00:26:49,983 --> 00:26:52,316
Non sono un criminale con una taglia sulla testa.

331
00:26:52,319 --> 00:26:53,560
Se mi lasci morire...

332
00:26:54,196 --> 00:26:55,277
Questo è un omicidio

333
00:27:03,872 --> 00:27:04,872
Allunga la mano

334
00:27:07,417 --> 00:27:08,417
Obi

335
00:27:09,211 --> 00:27:10,827
Restituisci la pistola al colonnello.

336
00:27:12,881 --> 00:27:14,463
Di una cosa sono sicuro...

337
00:27:15,134 --> 00:27:17,968
Quest'uomo odia i negri.
Certamente senza includere la mia testa e te.

338
00:27:18,679 --> 00:27:21,513
Ti ho aiutato a proteggerne ottomila.

339
00:27:22,349 --> 00:27:24,136
Mi hai aiutato a proteggere diecimila baht.

340
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
Va bene?

341
00:27:27,396 --> 00:27:28,762
Ci amiamo moltissimo.

342
00:27:29,231 --> 00:27:31,598
Non andiamo a sdraiarci per terra a giocare nella neve.

343
00:27:34,570 --> 00:27:35,777
Più veloce!

344
00:27:43,537 --> 00:27:44,698
Cosa diresti a Bob?

345
00:27:44,705 --> 00:27:46,071
Il nome di Giovanni

346
00:27:46,081 --> 00:27:47,162
Quando siamo arrivati a Red Rock

347
00:27:47,166 --> 00:27:50,705
Ti offrirò il colonnello Márquez.
Accontentiamoci.

348
00:27:50,711 --> 00:27:51,918
Consideralo un ringraziamento.

349
00:27:52,296 --> 00:27:54,538
Non bevo con i ribelli.

350
00:27:54,548 --> 00:27:57,586
Non sarà mai al tavolo con lui.

351
00:27:57,593 --> 00:27:58,925
Signorina Ruth...

352
00:27:59,678 --> 00:28:02,512
Parla come se fosse una vendetta
Secessione dei paesi del sud

353
00:28:03,265 --> 00:28:05,473
Esercito ribelle?

354
00:28:05,684 --> 00:28:09,268
Un perdente pazzesco, è vero.

355
00:28:09,271 --> 00:28:13,436
Coprendo il volto con la bandiera dell'esercito ribelle
Come scusa per rapina e omicidio

356
00:28:13,442 --> 00:28:15,183
Potrebbe interessarti Warren.

357
00:28:15,194 --> 00:28:18,187
Hanno ucciso gli schiavi liberati.

358
00:28:18,197 --> 00:28:20,029
Questo è il tipo di persona che mi piace.

359
00:28:22,534 --> 00:28:25,402
Penso che tu legga troppi giornali.

360
00:28:25,412 --> 00:28:27,529
Carta stampata a Washington, DC

361
00:28:28,582 --> 00:28:32,792
Comunque
Voglio solo dirti che ti apprezzo.

362
00:28:33,295 --> 00:28:35,207
Altrimenti sono morto.

363
00:28:35,214 --> 00:28:36,214
Mi hanno aiutato.

364
00:28:36,215 --> 00:28:38,423
Vuoi esprimere la tua gratitudine?

365
00:28:39,551 --> 00:28:40,551
Stai zitto.

366
00:28:42,095 --> 00:28:44,508
Dannazione, Daisy, aspetta un attimo.

367
00:28:47,976 --> 00:28:49,933
Questo è il pezzo finale.

368
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Lo sa?

369
00:29:01,615 --> 00:29:03,572
Sai quanto era famoso?

370
00:29:05,035 --> 00:29:06,035
Non dovremmo saperlo

371
00:29:08,247 --> 00:29:09,247
Questi sono gli occhi verdi...

372
00:29:10,749 --> 00:29:11,956
Sai chi è?

373
00:29:12,751 --> 00:29:14,993
Sapevi che la Confederazione ha messo una taglia su...

374
00:29:15,003 --> 00:29:17,211
Il colonnello marchese Trentamila Warren

375
00:29:19,591 --> 00:29:20,591
Lo so

376
00:29:20,592 --> 00:29:23,255
I meridionali andavano a cercare teste di negro.

377
00:29:23,262 --> 00:29:25,470
Ma non hai preso la testa di quel negro, vero?

378
00:29:25,472 --> 00:29:26,588
Sì, non l'ho mai capito.

379
00:29:27,474 --> 00:29:28,965
Ma non smettere mai di provarci

380
00:29:29,810 --> 00:29:32,518
I bianchi da casa, dalla famiglia

381
00:29:32,521 --> 00:29:36,435
Scala la montagna innevata per cercare la mia testa e il premio in denaro.

382
00:29:37,484 --> 00:29:39,020
Nessuno ha ricevuto il premio in denaro.

383
00:29:39,695 --> 00:29:41,482
Persone di cui non hai più notizie.

384
00:29:42,698 --> 00:29:43,905
È così che mi hai conosciuto.

385
00:29:44,283 --> 00:29:46,366
La taglia sulla tua testa non è sempre fissata a 30.000.

386
00:29:46,368 --> 00:29:50,203
Quando la guerra sarà finita...
Il prezzo è sceso a ottomila. Poi ne restano cinquemila.

387
00:29:50,205 --> 00:29:52,948
Ma immagino che anche se fossero solo cinquemila...

388
00:29:52,958 --> 00:29:55,917
Hai ancora un buon odore dopo essere stata violentata.

389
00:29:57,504 --> 00:29:58,620
È sicuramente lì.

390
00:29:59,506 --> 00:30:01,338
Perchè ti hanno messo una taglia sulla testa?

391
00:30:01,675 --> 00:30:05,134
Il Sud mi vede come un nemico.
Perché posso ucciderli

392
00:30:05,679 --> 00:30:07,636
Dopo che ho lasciato Wellenbeck

393
00:30:08,098 --> 00:30:12,183
I meridionali consideravano la mia sopravvivenza
È irrispettoso

394
00:30:12,728 --> 00:30:15,641
La Confederazione ha messo una taglia sulla mia testa.

395
00:30:16,815 --> 00:30:19,307
Cos'è Wellenbeck?

396
00:30:19,651 --> 00:30:22,815
Non conosci la prigione di Wellenbeck.
Nella Virginia Occidentale

397
00:30:22,821 --> 00:30:24,528
Sì, ribelle, non lo so.

398
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
Sei scappato di prigione?

399
00:30:28,327 --> 00:30:30,910
Il colonnello Márquez non è semplicemente scappato di prigione

400
00:30:32,080 --> 00:30:33,662
Il colonnello Márquez è più intelligente di così.

401
00:30:34,624 --> 00:30:39,210
Così intelligente che devi chiedertelo
Perché nessuno ci ha pensato prima?

402
00:30:40,964 --> 00:30:42,751
Dillo a John Roth.

403
00:30:45,552 --> 00:30:48,716
Questa prigione è fatta di materiali infiammabili.

404
00:30:50,432 --> 00:30:51,639
Quindi l'ho bruciato.

405
00:30:58,440 --> 00:31:01,057
Quella notte c'erano solo soldati freschi di stanza nel campo.

406
00:31:02,027 --> 00:31:04,861
47 soldati furono completamente bruciati.

407
00:31:05,572 --> 00:31:07,814
Un giovane ragazzo del sud, figlio di un contadino

408
00:31:08,367 --> 00:31:10,324
- Il futuro della nazione
-Allora lascialo bruciare.

409
00:31:11,161 --> 00:31:14,450
Dovrei scusarmi per aver ucciso i ribelli?

410
00:31:14,623 --> 00:31:17,411
Mi sono unito alla guerra per dare la caccia agli schiavi negri.

411
00:31:17,751 --> 00:31:20,619
Sono andato in guerra per uccidere i bianchi cattivi.

412
00:31:20,629 --> 00:31:23,372
Ciò significa che se puoi uccidere, dovresti uccidere.

413
00:31:24,049 --> 00:31:25,790
Sparerà, pugnalerà...

414
00:31:25,801 --> 00:31:27,793
Premi l'acqua, accendi il fuoco...

415
00:31:27,803 --> 00:31:29,886
Prendi una pietra e colpiscilo sulla testa.

416
00:31:29,888 --> 00:31:32,881
Ogni mezzo possibile per uccidere i meridionali schiavi.

417
00:31:33,642 --> 00:31:35,725
Questo è il lavoro che mi sono offerto volontario.

418
00:31:35,727 --> 00:31:36,683
Ed è quello che ho fatto

419
00:31:36,686 --> 00:31:38,598
Per rispondere alla tua domanda, John Roth

420
00:31:38,605 --> 00:31:43,396
Il colonnello Márquez ha bruciato vivi 47 soldati.

421
00:31:43,402 --> 00:31:46,019
Così il negro può scappare

422
00:31:46,029 --> 00:31:48,772
Nel Sud fu posta una taglia sul colonnello Márquez.

423
00:31:48,782 --> 00:31:50,899
E tu sei scappato, Mannix.

424
00:31:50,909 --> 00:31:54,619
E credimi, non ho guardato indietro.
Anche attraversando il confine a nord

425
00:31:54,621 --> 00:31:58,035
Ma c'è una sorpresa che ti aspetta al nord, vero?

426
00:31:58,917 --> 00:32:03,287
Quando iniziarono a rimuovere i corpi bruciati a Wellenbeek

427
00:32:03,296 --> 00:32:05,879
Ho scoperto che non tutti erano ribelli.

428
00:32:06,716 --> 00:32:09,925
Hai bruciato anche i tuoi uomini, vero, colonnello?

429
00:32:10,429 --> 00:32:12,716
Quanti prigionieri furono bruciati?

430
00:32:12,722 --> 00:32:16,056
Hai contato 37 corpi yankee, vero?

431
00:32:18,645 --> 00:32:21,137
Questo è lo svantaggio della guerra, Mannix.

432
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
Qualcuno è morto.

433
00:32:23,442 --> 00:32:26,606
La biasimi perché la guerra è un inferno?

434
00:32:27,237 --> 00:32:29,524
Sono d'accordo che è difficile discuterne.

435
00:32:29,531 --> 00:32:31,022
Ma se ricordo bene...

436
00:32:31,783 --> 00:32:34,491
La tua parte non la vede in questo modo.

437
00:32:35,120 --> 00:32:39,660
Pensano che siano 37 i bianchi
Un negro ha scambiato

438
00:32:40,208 --> 00:32:41,619
Non ne vale la pena.

439
00:32:42,210 --> 00:32:45,578
Penso che ti diano la colpa.

440
00:32:45,589 --> 00:32:46,796
È un negro pazzo che uccide la gente...

441
00:32:46,798 --> 00:32:49,791
Unisciti alla guerra per uccidere i bianchi...

442
00:32:49,801 --> 00:32:52,214
Non importa da che parte stai, non lo saprai.

443
00:32:52,846 --> 00:32:55,714
Ecco perché sei stato cacciato dalla cavalleria.

444
00:32:55,724 --> 00:32:58,182
È stato insultato come un codardo

445
00:32:59,352 --> 00:33:00,934
È vero, colonnello?

446
00:33:01,605 --> 00:33:02,605
Una bugia

447
00:33:03,356 --> 00:33:06,144
Se lo avesse fatto davvero, sarebbe già stato colpito dalla cavalleria.

448
00:33:06,151 --> 00:33:08,359
Non sto dicendo che possano dimostrarlo.

449
00:33:08,361 --> 00:33:11,695
Ma l'hanno detto chiaramente, vero, colonnello?

450
00:33:12,824 --> 00:33:15,783
Ma i precedenti di guerra di Warren sono notevoli.

451
00:33:16,161 --> 00:33:18,869
Come è sopravvissuto?

452
00:33:19,789 --> 00:33:24,784
In passato ha ucciso molti indiani.
È vero, colonnello Black?

453
00:33:26,129 --> 00:33:28,041
La cavalleria non era contenta.

454
00:33:28,048 --> 00:33:31,257
Ti dirò di cosa i cavalieri non sono contenti.

455
00:33:31,760 --> 00:33:34,343
Ladri di Man?

456
00:33:34,387 --> 00:33:36,720
Figlio di Erskine Mannix..

457
00:33:36,723 --> 00:33:40,216
Sciocchezze su come si comportano gli altri durante la guerra...

458
00:33:40,852 --> 00:33:42,809
Voglio ridere fino alla fine del mondo.

459
00:33:43,396 --> 00:33:45,558
Non mancare di rispetto a mio padre.

460
00:33:46,816 --> 00:33:50,275
Combatte per l'onore

461
00:33:50,278 --> 00:33:52,861
E non arrendersi mai incondizionatamente

462
00:33:52,864 --> 00:33:56,824
Non siamo un popolo barbaro.
Distruzione delle mura della città

463
00:33:56,826 --> 00:33:58,613
Siamo amici della stessa nazione.

464
00:34:00,330 --> 00:34:01,741
Meritiamo di perdere con dignità.

465
00:34:01,748 --> 00:34:06,743
Quante città nere furono saccheggiate?
Perdere con dignità

466
00:34:07,170 --> 00:34:09,958
Basta, colonnello Dame.

467
00:34:09,965 --> 00:34:14,050
Perché quando ha paura un negro?
Allora i bianchi sono al sicuro.

468
00:34:17,055 --> 00:34:19,889
Se parli di nuovo di odiare i negri

469
00:34:19,891 --> 00:34:21,507
Potrai dormire sul tetto.

470
00:34:23,228 --> 00:34:25,561
No, no.

471
00:34:25,564 --> 00:34:27,897
Mi hai invitato a parlare di politica.

472
00:34:28,483 --> 00:34:29,564
Non voglio parlare

473
00:34:30,485 --> 00:34:33,444
Come ho detto, sono felice di non essere morto.

474
00:34:37,951 --> 00:34:40,318
Preferisco sedermi vicino alla finestra.

475
00:34:41,955 --> 00:34:44,197
Lascia che il passeggino ti dondoli e ti faccia addormentare.

476
00:34:45,834 --> 00:34:47,575
E sogna quanto sei fortunato

477
00:35:04,978 --> 00:35:12,192
Capitolo tre: "La sartoria di Minnie"

478
00:35:44,643 --> 00:35:46,384
Corri

479
00:35:46,728 --> 00:35:47,844
Corri e basta.

480
00:35:47,854 --> 00:35:49,140
Andiamo.

481
00:35:49,147 --> 00:35:51,685
Presto, corri veloce.

482
00:35:52,651 --> 00:35:54,142
"Mini Sartoria"

483
00:35:54,152 --> 00:35:55,359
Andiamo.

484
00:35:55,987 --> 00:35:59,947
Lentamente

485
00:36:23,890 --> 00:36:25,426
Cos'è questo?

486
00:36:25,934 --> 00:36:28,677
Non dovrebbero arrivare macchine stasera.

487
00:36:28,687 --> 00:36:31,680
Sì, ma te ne è appena arrivato uno.

488
00:36:32,691 --> 00:36:35,354
Ho appena portato il mio cavallo nella stalla.

489
00:36:35,360 --> 00:36:37,443
Questa non è una strada normale.

490
00:36:37,445 --> 00:36:39,983
Ma siamo bloccati in una bufera di neve

491
00:36:39,989 --> 00:36:41,901
Sembra che tu sia bloccato con noi.

492
00:36:42,909 --> 00:36:44,946
Minnie e il dolce Dave sono lì?

493
00:36:44,953 --> 00:36:46,239
Non sono qui.

494
00:36:46,246 --> 00:36:48,203
Sto sorvegliando il negozio mentre sono via.

495
00:36:50,500 --> 00:36:52,287
Dove sono Minnie e il dolce Dave?

496
00:36:53,128 --> 00:36:54,710
Ha detto che non era lì.

497
00:36:54,713 --> 00:36:56,705
Tiene d'occhio il negozio mentre sono via.

498
00:36:57,507 --> 00:36:58,507
Chi sei?

499
00:37:01,469 --> 00:37:02,469
Sono Bob

500
00:37:05,640 --> 00:37:08,428
Chiunque tu sia... Aiuta Ubbe a guardare il cavallo.

501
00:37:10,103 --> 00:37:11,103
Lui scende

502
00:37:11,479 --> 00:37:14,313
Portalo in inverno prima che arrivi la tempesta.

503
00:37:14,941 --> 00:37:15,941
Va bene?

504
00:37:17,610 --> 00:37:19,727
Apetta un minuto.

505
00:37:19,738 --> 00:37:22,355
Ho appena preso un gruppo di cavalli.

506
00:37:22,365 --> 00:37:24,482
Se vuoi finirlo velocemente, aiutiamoci a vicenda.

507
00:37:25,243 --> 00:37:27,326
L'ho dato a due brave persone per gestirlo.

508
00:37:29,539 --> 00:37:31,075
Ho sentito che l'hanno chiesto gratuitamente.

509
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
Fai un po' di lavoro

510
00:37:33,251 --> 00:37:35,789
Ok ragazzi, sbarazzatevi dei prossimi due cavalli.

511
00:37:36,171 --> 00:37:37,833
Ok, sbrigati.

512
00:37:38,506 --> 00:37:40,998
- Apri la porta
-Deve essere preso a calci per aprire.

513
00:37:41,009 --> 00:37:42,009
Che cosa?

514
00:37:42,010 --> 00:37:43,217
Basta prenderlo a calci.

515
00:37:44,971 --> 00:37:47,088
Chiudere la porta. Fuori c'è un temporale.

516
00:37:47,098 --> 00:37:49,385
- Chiudere la porta.
-Devi martellare i chiodi

517
00:37:49,392 --> 00:37:51,930
Devi piantare un chiodo.

518
00:37:52,395 --> 00:37:53,602
Chiudi bene

519
00:37:54,147 --> 00:37:55,558
Accanto a lui c'erano un martello e chiodi.

520
00:37:55,565 --> 00:37:56,976
Ha dovuto spegnerlo.

521
00:37:56,983 --> 00:37:59,521
Ci sono un martello e dei chiodi...accanto alla porta.

522
00:38:00,862 --> 00:38:02,728
- Dammi il martello.
- SÌ.

523
00:38:11,706 --> 00:38:14,039
Avrai bisogno di due pezzi di legno.

524
00:38:14,042 --> 00:38:15,874
-Un foglio di carta non è sufficiente.
- 2 pezzi di legno

525
00:38:15,877 --> 00:38:17,493
Quella maledetta porta è rotta.

526
00:38:18,922 --> 00:38:20,413
Un pezzo di legno non basta.

527
00:38:22,008 --> 00:38:23,624
- Mandami un altro pezzo di legno.
- Sì, prendilo.

528
00:38:29,182 --> 00:38:30,182
- Anche le unghie
- Sì.

529
00:38:44,489 --> 00:38:45,489
accidenti.

530
00:38:49,160 --> 00:38:50,696
La porta non può essere riparata.

531
00:38:51,454 --> 00:38:53,867
Chi l'ha rotto? Sei messicano?

532
00:38:54,833 --> 00:38:56,199
Oh mio Dio

533
00:38:56,209 --> 00:38:57,209
Donna?

534
00:38:57,836 --> 00:39:01,329
All'inferno nella neve
Deve essere davvero fredda e pietosa.

535
00:39:04,050 --> 00:39:06,884
Il mini negozio sembra affollato.

536
00:39:09,722 --> 00:39:11,304
Quando sono arrivati?

537
00:39:12,725 --> 00:39:14,307
Sono passati 40 minuti.

538
00:39:15,728 --> 00:39:17,845
Quel cowboy è l'autista?

539
00:39:17,856 --> 00:39:19,017
No, era un passeggero.

540
00:39:19,774 --> 00:39:20,514
L'autista se n'è andato.

541
00:39:20,525 --> 00:39:23,768
Ha detto che avrebbe trovato una ragazza che l'abbracciasse per alleviare il suo raffreddore.

542
00:39:23,778 --> 00:39:25,064
È davvero fortunato.

543
00:39:27,240 --> 00:39:28,606
Il mio pomo d'Adamo non può cadere.

544
00:39:30,159 --> 00:39:32,401
Voglio scoparti messicano.

545
00:39:32,412 --> 00:39:34,199
Metti di nascosto i calzini nel bollitore?

546
00:39:35,123 --> 00:39:39,959
Penso che ci sentiamo allo stesso modo.
Ma sii educato nel parlare

547
00:39:39,961 --> 00:39:41,918
- Non ha morale.
- Pazzo.

548
00:39:42,380 --> 00:39:43,587
Dov'è l'acqua del pozzo?

549
00:39:44,549 --> 00:39:45,549
Là

550
00:39:51,806 --> 00:39:52,887
E poi...

551
00:39:53,558 --> 00:39:58,178
Voi tre andrete a Red Rock.
Dopo che la tempesta sarà passata, giusto?

552
00:39:58,187 --> 00:39:59,187
Sì

553
00:39:59,272 --> 00:40:01,229
La carrozza su cui viaggiavamo noi tre era parcheggiata fuori.

554
00:40:14,329 --> 00:40:15,329
E i chicchi di caffè?

555
00:40:17,332 --> 00:40:18,994
È lì.

556
00:40:26,174 --> 00:40:27,961
Togli la mano.

557
00:40:32,555 --> 00:40:35,263
Abbiamo anche un nuovo Sceriffo di Red Rock.

558
00:40:35,558 --> 00:40:38,141
Sceriffo di Red Rock... non ce n'è uno.

559
00:40:38,144 --> 00:40:41,308
Se l'onorevole
Forse ha dato alla luce una scimmia.

560
00:40:41,314 --> 00:40:42,314
Bene

561
00:40:42,315 --> 00:40:45,103
Potrai condividere le banane con
Gli amici negri mangiano nelle stalle

562
00:40:45,818 --> 00:40:46,818
E poi...

563
00:40:47,362 --> 00:40:49,570
C'è anche un nuovo sceriffo di Red Rock.

564
00:40:49,572 --> 00:40:51,108
E' una bugia.

565
00:40:51,366 --> 00:40:53,028
Non è il sindaco.

566
00:40:54,035 --> 00:40:55,446
Solo i rivoluzionari del sud

567
00:40:55,453 --> 00:40:59,197
Trova una scusa per salire in macchina perché non vuoi morire congelato.

568
00:40:59,207 --> 00:41:01,290
Ti avevo detto di non parlare troppo.

569
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
Ti sfido a schioccare la bocca davanti alla gente.

570
00:41:03,711 --> 00:41:05,077
Non mi interessa la società.

571
00:41:05,088 --> 00:41:07,171
Non mi hai ancora detto il tuo nome.

572
00:41:07,173 --> 00:41:08,254
Giovanni Roth

573
00:41:09,342 --> 00:41:11,550
-Sei un poliziotto?
- Lo porterò alla polizia.

574
00:41:12,220 --> 00:41:14,553
-Quindi è un cacciatore di taglie.
- Esatto, idiota.

575
00:41:18,601 --> 00:41:21,014
-C'è un mandato d'arresto?
- Là.

576
00:41:21,604 --> 00:41:22,604
Posso dare un'occhiata?

577
00:41:26,234 --> 00:41:27,234
Perché?

578
00:41:28,403 --> 00:41:30,235
È necessario mostrare un mandato per arrestare il criminale.

579
00:41:30,238 --> 00:41:31,695
Come lo so?

580
00:41:32,281 --> 00:41:33,692
Non sei un criminale

581
00:41:34,242 --> 00:41:35,733
Rapisci questa donna

582
00:41:36,244 --> 00:41:37,735
Anche se non c'era alcun mandato di arresto

583
00:41:40,123 --> 00:41:41,705
Come ti chiami, idiota?

584
00:41:42,375 --> 00:41:43,582
Beh...

585
00:41:44,002 --> 00:41:45,743
Sicuramente non è una stronza.

586
00:41:47,005 --> 00:41:50,339
Il mio nome è... Oswaldo Mowbray.

587
00:41:51,884 --> 00:41:54,001
-Osvaldo
- Sì.

588
00:41:56,097 --> 00:41:57,097
Sì

589
00:41:58,266 --> 00:42:01,054
La nota qui, Oswaldo.

590
00:42:14,407 --> 00:42:15,943
Quindi tu sei Daisy Domergue.

591
00:42:15,950 --> 00:42:17,031
- Sei tu.
- SÌ.

592
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
Sì

593
00:42:23,583 --> 00:42:25,666
Qui dice...Vivi o muori.

594
00:42:25,668 --> 00:42:27,204
Sì

595
00:42:28,254 --> 00:42:31,418
Trasportare prigionieri pericolosi e mortali...

596
00:42:31,424 --> 00:42:32,424
...come te

597
00:42:32,550 --> 00:42:34,542
Sembra un compito difficile.

598
00:42:34,552 --> 00:42:38,546
Non sarebbe più facile? Se fosse stato trascinato come un cadavere

599
00:42:38,556 --> 00:42:41,549
Nessuno ha detto che la caccia alle teste fosse un compito facile.

600
00:42:42,060 --> 00:42:44,052
Perché era importante per te impiccarla?

601
00:42:44,062 --> 00:42:46,054
Diciamo solo che non voglio essere un boia.

602
00:42:46,064 --> 00:42:48,147
Deve mangiare e usare.

603
00:42:48,357 --> 00:42:49,814
Davvero piacevole.

604
00:42:50,985 --> 00:42:55,070
Per favore, permettimi di presentarmi.

605
00:42:55,323 --> 00:42:57,360
Sono Oswaldo Mowbray.

606
00:42:58,076 --> 00:42:59,408
Il boia numero uno della regione

607
00:43:05,166 --> 00:43:07,078
- No, da
- Sì.

608
00:43:07,085 --> 00:43:09,828
- Mi hai portato il cliente.
- Sembra di sì.

609
00:43:09,837 --> 00:43:14,377
Una volta ero bloccato con un cliente...
Due giorni o più?

610
00:43:15,009 --> 00:43:16,170
Forse mai.

611
00:43:16,177 --> 00:43:18,635
Non parlare con il mio prigioniero.
Posso parlare da solo.

612
00:43:18,638 --> 00:43:19,719
- hai capito?
- Capisco.

613
00:43:19,722 --> 00:43:21,213
Bene

614
00:43:21,224 --> 00:43:24,638
Cos'altro c'è oltre al caffè?
Questo può aiutare a riscaldare il corpo.

615
00:43:24,644 --> 00:43:26,727
Barra aperta

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
Vieni e seguimi.

617
00:43:42,995 --> 00:43:43,995
Corda Obi

618
00:44:24,829 --> 00:44:26,661
Wow, Asso.

619
00:44:27,540 --> 00:44:28,540
decente.

620
00:44:29,709 --> 00:44:31,075
decente.

621
00:44:31,085 --> 00:44:32,792
Accidenti, sto per morire di freddo.

622
00:44:39,594 --> 00:44:41,176
Darò l'acqua al cavallo.

623
00:44:41,179 --> 00:44:44,013
Entri e bevi un caffè caldo.

624
00:44:44,974 --> 00:44:46,181
Vai a mangiare la zuppa.

625
00:44:46,184 --> 00:44:47,425
Sarà finito presto.

626
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
Lui ascolta.

627
00:44:49,187 --> 00:44:51,395
Non importa quanto sia forte la tempesta

628
00:44:52,440 --> 00:44:54,181
Dobbiamo dare da mangiare ai cavalli...

629
00:44:54,567 --> 00:44:57,025
Ci vuole del tempo per essere espulso

630
00:44:57,570 --> 00:44:59,527
Chris e io ci sposeremo.

631
00:45:00,573 --> 00:45:05,364
Dalle stalle alla porta d'ingresso
Dalla porta d'ingresso al bagno

632
00:45:06,078 --> 00:45:07,159
Va bene?

633
00:45:10,458 --> 00:45:11,665
Questo è buono.

634
00:45:13,419 --> 00:45:14,535
Andiamo, Chris.

635
00:45:17,298 --> 00:45:18,505
Ti aiuterò.

636
00:45:19,967 --> 00:45:21,924
No, per favore entra e stai al caldo.

637
00:45:22,303 --> 00:45:24,465
Stai lavorando nelle stalle nel mezzo di una tempesta di neve.

638
00:45:24,472 --> 00:45:25,679
Quando volevo aiutare, non l'ho fatto.

639
00:45:28,142 --> 00:45:29,223
Hai ragione, amico.

640
00:45:30,561 --> 00:45:31,677
Grazie mille

641
00:45:34,357 --> 00:45:35,939
Bene, seguimi.

642
00:45:47,036 --> 00:45:51,622
Martella un pezzo ogni dieci passi.
Da qui alla porta.

643
00:45:51,624 --> 00:45:53,240
- SÌ.
- Aiutati.

644
00:46:54,103 --> 00:46:55,184
Va bene.

645
00:46:55,187 --> 00:46:57,600
Sei stato arrestato e accusato di omicidio.

646
00:46:58,316 --> 00:47:01,400
Supponiamo che tu abbia fatto qualcosa di veramente sbagliato.

647
00:47:01,819 --> 00:47:05,028
John Roth ti rivuole a Red Rock.
Andare in tribunale per omicidio

648
00:47:05,823 --> 00:47:09,032
Se vieni condannato...

649
00:47:09,702 --> 00:47:13,070
Gli abitanti del villaggio di Red Rock ti impiccheranno nell'arena.

650
00:47:13,080 --> 00:47:15,288
Come carnefice...

651
00:47:15,541 --> 00:47:16,782
Sarò il carnefice

652
00:47:18,711 --> 00:47:22,671
Se tutto va così

653
00:47:23,132 --> 00:47:26,421
Questa si chiama società civilizzata.

654
00:47:26,761 --> 00:47:28,172
Giustizia

655
00:47:29,597 --> 00:47:30,713
Comunque...

656
00:47:31,766 --> 00:47:36,602
Se si tratta di parenti o persone care della persona che hai ucciso

657
00:47:36,604 --> 00:47:38,596
E' fuori dalla porta adesso.

658
00:47:38,606 --> 00:47:41,098
Ha sfondato la porta ed è entrato.

659
00:47:41,108 --> 00:47:43,646
Trascinarti nella neve

660
00:47:43,652 --> 00:47:45,564
E ti impiccherò

661
00:47:45,571 --> 00:47:48,689
Questa è la giustizia extragiudiziale.

662
00:47:49,575 --> 00:47:50,575
Adesso

663
00:47:50,910 --> 00:47:56,998
Vantaggi della giustizia extragiudiziale
Cioè, soddisfa la soddisfazione.

664
00:47:57,625 --> 00:48:02,245
Ma lo svantaggio è...
C'è la possibilità di punire... la persona sbagliata.

665
00:48:02,254 --> 00:48:03,586
Non con te.

666
00:48:03,589 --> 00:48:04,796
Le persone come te meritano di più.

667
00:48:04,799 --> 00:48:07,132
Ma altri potrebbero non essere degni.

668
00:48:08,135 --> 00:48:09,216
Ma alla fine...

669
00:48:09,887 --> 00:48:11,719
In cosa differiscono queste due sanzioni?

670
00:48:12,681 --> 00:48:14,013
Differenza netta...

671
00:48:14,475 --> 00:48:15,475
Questo sono io.

672
00:48:16,310 --> 00:48:17,310
Boia

673
00:48:18,145 --> 00:48:19,511
Per me, tutto quello che ho fatto era sbagliato.

674
00:48:19,522 --> 00:48:21,684
Quando sei stato impiccato
Non sono soddisfatto della tua morte.

675
00:48:21,690 --> 00:48:22,897
È un lavoro.

676
00:48:23,609 --> 00:48:25,521
Ti ho impiccato a Red Rock...

677
00:48:25,528 --> 00:48:27,019
Mi sono trasferito nella città successiva.

678
00:48:27,029 --> 00:48:28,565
Impicca qualcuno di nuovo

679
00:48:30,616 --> 00:48:32,733
La persona che tira la leva...

680
00:48:33,202 --> 00:48:34,738
Rompiti il collo..

681
00:48:35,204 --> 00:48:36,911
Sarà una persona neutrale.

682
00:48:37,915 --> 00:48:39,122
E neutralità...

683
00:48:39,500 --> 00:48:41,992
È l'essenza della giustizia

684
00:48:42,420 --> 00:48:45,504
Per una giustizia senza imparzialità

685
00:48:46,090 --> 00:48:47,877
Spesso in pericolo...

686
00:48:48,509 --> 00:48:51,047
Sarebbe ingiusto.

687
00:48:51,512 --> 00:48:52,512
Amen

688
00:49:18,122 --> 00:49:19,784
Non dire così, cowboy.

689
00:49:19,790 --> 00:49:20,790
Voglio solo parlarti.

690
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Ebbene, cosa ne dici?

691
00:49:25,796 --> 00:49:26,796
Parliamo.

692
00:49:27,798 --> 00:49:28,798
Cosa scrivi?

693
00:49:31,385 --> 00:49:33,092
L'unica cosa che so abbastanza per scrivere

694
00:49:33,095 --> 00:49:34,095
Cosa

695
00:49:35,473 --> 00:49:36,634
La storia della mia vita

696
00:49:37,475 --> 00:49:38,841
Scrivi della tua vita

697
00:49:39,477 --> 00:49:40,558
Questo è tutto.

698
00:49:41,103 --> 00:49:42,103
Ci sono io?

699
00:49:44,690 --> 00:49:45,690
Mi sono appena presentato.

700
00:49:47,234 --> 00:49:48,896
Se ti piace molto scrivere storie

701
00:49:48,903 --> 00:49:50,986
Allora raccontami la storia che ti ha portato qui

702
00:49:53,407 --> 00:49:54,773
- Chi ha chiesto?
- Cosa chiedo?

703
00:49:55,242 --> 00:49:58,201
Giovanni Roth
Ho portato questa signora a Red Rock.

704
00:49:58,871 --> 00:50:01,409
Non dormirò sotto lo stesso tetto

705
00:50:01,415 --> 00:50:03,247
Persone che non conosco...molte notti

706
00:50:03,250 --> 00:50:04,786
E non so chi sei.

707
00:50:04,793 --> 00:50:06,625
Chi sei?

708
00:50:08,047 --> 00:50:09,879
-Joe Gage
- Cosa?

709
00:50:09,882 --> 00:50:12,090
Il mio nome è Joe Gage.

710
00:50:12,718 --> 00:50:14,084
Bene, Joe Gage.

711
00:50:14,887 --> 00:50:16,378
Perché andare a Red Rock?

712
00:50:16,388 --> 00:50:18,380
Non sarei andato a Red Rock.

713
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
Allora dove stai andando?

714
00:50:20,184 --> 00:50:21,891
La Roccia Rossa dista 14 km.

715
00:50:22,186 --> 00:50:23,186
Cosa c'è?

716
00:50:23,395 --> 00:50:24,395
La casa di mia madre

717
00:50:26,023 --> 00:50:27,023
È tua madre?

718
00:50:27,816 --> 00:50:29,432
Ascolta, sono un allevatore.

719
00:50:29,443 --> 00:50:33,153
Raccolgo il bestiame da molto tempo.

720
00:50:34,073 --> 00:50:36,611
E questa volta non sono alle dipendenze di nessuno.

721
00:50:38,536 --> 00:50:39,536
Sono un socio

722
00:50:40,913 --> 00:50:42,279
Per la prima volta nella mia vita

723
00:50:43,541 --> 00:50:44,406
Dove guadagno soldi

724
00:50:44,416 --> 00:50:47,500
E pensa...

725
00:50:47,962 --> 00:50:50,375
Andrò a casa e trascorrerò un po' di tempo con mia madre.

726
00:50:50,756 --> 00:50:51,756
Il giorno di Natale

727
00:50:52,800 --> 00:50:53,916
Dillo per divertimento.

728
00:50:55,803 --> 00:50:59,046
Perché non mi assomigli.
La gente torna a casa per Natale

729
00:50:59,056 --> 00:51:00,263
Oh, giusto?

730
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
Lo sapevate?

731
00:51:03,936 --> 00:51:06,019
I nostri volti sono difficili da vedere.

732
00:51:06,939 --> 00:51:09,647
Perché sono il tipo di persona che...

733
00:51:10,693 --> 00:51:14,437
Torno a casa per stare con mia mamma per Natale.

734
00:51:16,198 --> 00:51:18,030
Natale con mia mamma

735
00:51:19,994 --> 00:51:21,155
È una bella storia

736
00:51:23,581 --> 00:51:27,575
Ora sei soddisfatto?

737
00:51:28,085 --> 00:51:29,085
Giovanni Roth

738
00:51:32,006 --> 00:51:33,006
Adesso

739
00:51:34,675 --> 00:51:36,211
Stai lontano da me, mio prigioniero.

740
00:51:40,889 --> 00:51:42,221
Ciao nonno

741
00:51:44,602 --> 00:51:45,602
Generale

742
00:51:47,605 --> 00:51:48,605
Generale

743
00:51:50,232 --> 00:51:51,348
Tu...

744
00:51:52,484 --> 00:51:53,895
È una iena.

745
00:51:55,821 --> 00:51:57,813
Non voglio parlare con te.

746
00:52:02,703 --> 00:52:04,069
Ho rimproverato più di così.

747
00:52:07,958 --> 00:52:08,958
Sì, generale.

748
00:52:10,377 --> 00:52:11,493
Mi dispiace disturbarla.

749
00:52:15,966 --> 00:52:17,377
Sfonda la porta.

750
00:52:17,384 --> 00:52:19,250
- Cosa?
- Prendilo a calci e basta.

751
00:52:19,261 --> 00:52:20,593
- Che ne dici di aprire?
- Ha calciato

752
00:52:22,181 --> 00:52:23,513
Maledizione.

753
00:52:24,433 --> 00:52:25,640
Chiudi con

754
00:52:25,643 --> 00:52:26,429
-Anche vicino.
- Chiudere la porta.

755
00:52:26,435 --> 00:52:27,642
- Che cosa?
- accidenti.

756
00:52:27,645 --> 00:52:28,886
Non c'è serratura. Chiudilo.

757
00:52:28,896 --> 00:52:30,262
Fa freddo dentro.

758
00:52:36,153 --> 00:52:37,064
Non c'è alcun verso in esso.

759
00:52:37,071 --> 00:52:38,653
-Devi piantare un chiodo.
- Chiodi a martello

760
00:52:38,656 --> 00:52:39,988
Accanto a lui c'è un martello e chiodi.

761
00:52:39,990 --> 00:52:42,323
Il martello e i chiodi sono lì.

762
00:52:42,326 --> 00:52:43,533
accidenti.

763
00:52:45,162 --> 00:52:46,949
- Aspetta, Chris.
- Sì, questo.

764
00:52:55,464 --> 00:52:56,545
Fai attenzione alle tue dita.

765
00:52:56,548 --> 00:52:57,959
Spingilo dentro.

766
00:53:01,553 --> 00:53:03,044
Devi usare due pezzi di legno...

767
00:53:03,055 --> 00:53:04,546
Devi aggiungere un altro foglio.

768
00:53:05,182 --> 00:53:07,640
Un solo foglio di carta non basta. Cadrai di nuovo.

769
00:53:08,686 --> 00:53:09,551
accidenti.

770
00:53:09,561 --> 00:53:11,928
- Si aprirà se non lo colpisci.
- Stai zitto.

771
00:53:11,939 --> 00:53:14,056
-Capito.
- Bastardo.

772
00:53:27,079 --> 00:53:29,867
Accidenti a te, maledetta porta

773
00:53:34,086 --> 00:53:37,500
Dice di essere un negozio di sartoria

774
00:53:37,506 --> 00:53:38,917
Per decidere

775
00:53:39,216 --> 00:53:40,297
Com'è il caffè?

776
00:53:41,135 --> 00:53:43,923
Va abbastanza bene adesso, secondo me.

777
00:53:47,391 --> 00:53:48,391
Grazie

778
00:54:03,282 --> 00:54:05,114
Tessuto Navajo

779
00:54:06,118 --> 00:54:07,325
Indovina chi è questo?

780
00:54:09,955 --> 00:54:11,116
Bufalo Bill

781
00:54:12,750 --> 00:54:13,615
Per niente vicino.

782
00:54:13,625 --> 00:54:14,832
Errore

783
00:54:14,835 --> 00:54:16,997
Sono Oswaldo Mowbray.

784
00:54:17,004 --> 00:54:19,212
- Io...
- È il boia di Red Rock.

785
00:54:21,091 --> 00:54:23,083
- veramente?
- Quello vero

786
00:54:23,093 --> 00:54:24,093
Oh

787
00:54:25,053 --> 00:54:27,386
Piacere di conoscerti...

788
00:54:27,389 --> 00:54:28,971
- Mowbray
- Mowbray

789
00:54:28,974 --> 00:54:31,967
Sono Chris Mannix.
Il nuovo sceriffo Red Rock

790
00:54:31,977 --> 00:54:34,310
- Davvero?
- Una bugia

791
00:54:34,313 --> 00:54:35,770
Non devi prestarci attenzione.

792
00:54:35,773 --> 00:54:37,139
Una bugia

793
00:54:37,149 --> 00:54:41,143
Una persona si scalda davanti alla stufa
È il miglior materiale chiamato Obi.

794
00:54:41,153 --> 00:54:44,112
Questa è l'unica verità che ho detto.

795
00:54:46,033 --> 00:54:48,195
Vieni a Red Rock.
Per impiccare Lance Lawson

796
00:54:48,202 --> 00:54:49,033
Esatto.

797
00:54:49,036 --> 00:54:51,119
-Hai un ordine di esecuzione?
- Nella borsa

798
00:54:51,121 --> 00:54:52,487
-Posso dare un'occhiata?
- Assolutamente.

799
00:54:59,046 --> 00:55:01,413
Chi è Lance Lawson?

800
00:55:02,007 --> 00:55:04,750
È nella prigione di Red Rock ormai da un mese.

801
00:55:05,093 --> 00:55:07,426
È stato lui a sparare...

802
00:55:07,429 --> 00:55:09,261
L'onorevole è di fronte a me

803
00:55:10,182 --> 00:55:11,298
Esatto.

804
00:55:13,894 --> 00:55:14,894
Grazie

805
00:55:22,069 --> 00:55:23,856
Come ha detto...

806
00:55:24,321 --> 00:55:27,029
Compagno di stalla di un cacciatore di taglie negro

807
00:55:27,574 --> 00:55:29,531
Ha un amico cacciatore di taglie nero nella sua stalla.

808
00:55:31,161 --> 00:55:32,527
Vuoi controllarlo?

809
00:55:33,080 --> 00:55:35,163
All'inizio probabilmente non ci aveva pensato.

810
00:55:35,165 --> 00:55:37,703
Adesso ci penso.

811
00:55:38,961 --> 00:55:41,203
Vuoi aggiungere un po' di liquore al tuo caffè?

812
00:55:41,213 --> 00:55:42,213
Prendilo.

813
00:55:43,465 --> 00:55:44,465
Cinque persone?

814
00:55:45,217 --> 00:55:46,048
Bene bene

815
00:55:46,051 --> 00:55:49,169
Mini Sartoria...
...Farà caldo per altri 2-3 giorni.

816
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
Questo è corretto.

817
00:56:00,232 --> 00:56:01,894
Sei il proprietario del messaggio Lincoln?

818
00:56:03,944 --> 00:56:05,060
Quale Lincoln?

819
00:56:05,946 --> 00:56:07,938
Lettera di Abramo Lincoln

820
00:56:08,866 --> 00:56:11,358
-Presidente Abraham Lincoln
- Sì.

821
00:56:12,160 --> 00:56:13,617
Che ne dici di un amico di penna?

822
00:56:14,079 --> 00:56:15,195
Con il presidente

823
00:56:16,498 --> 00:56:17,113
Mi dispiace.

824
00:56:17,124 --> 00:56:21,289
Ho sentito che c'è qualcuno nel tuo gruppo.
C'è una lettera di Abraham Lincoln.

825
00:56:21,295 --> 00:56:22,502
Pensavo fossi tu

826
00:56:22,504 --> 00:56:23,620
E' la persona sbagliata.

827
00:56:24,298 --> 00:56:26,085
Quell'uomo di colore laggiù nella stalla.

828
00:56:26,967 --> 00:56:28,048
Negro

829
00:56:28,552 --> 00:56:31,716
Nella stalla

830
00:56:32,389 --> 00:56:33,389
Sì

831
00:56:33,891 --> 00:56:37,851
Negro nella stalla
C'è una lettera di Abraham Lincoln.

832
00:56:53,327 --> 00:56:54,863
Come ti chiamavi poco fa?

833
00:56:56,121 --> 00:56:57,532
- Bob
-Warren

834
00:56:58,165 --> 00:56:59,622
Minnie e il dolce Dave sono lì?

835
00:57:00,250 --> 00:57:02,412
Minnie e Sweet Dave vanno a trovare la madre a casa.

836
00:57:02,419 --> 00:57:04,411
Montagna Nord

837
00:57:04,421 --> 00:57:05,537
- Cosa?
- SÌ.

838
00:57:06,173 --> 00:57:09,291
- Minnie non c'è.
- Sì, sono andato a trovarlo.

839
00:57:10,260 --> 00:57:12,092
- Tua madre
- Sì.

840
00:57:15,474 --> 00:57:17,136
Non sapevo che Minnie avesse una madre.

841
00:57:20,812 --> 00:57:22,098
Tutti hanno una madre.

842
00:57:24,316 --> 00:57:25,316
Forse così

843
00:57:28,737 --> 00:57:31,696
- Allora lascio che sia tu a prendere il controllo.
- SÌ.

844
00:57:35,035 --> 00:57:36,526
Non è nel carattere di Minnie.

845
00:57:38,622 --> 00:57:40,579
Stai dicendo che sto mentendo?

846
00:57:42,334 --> 00:57:43,415
Non ho detto questo.

847
00:57:45,253 --> 00:57:46,664
Mi sento strano.

848
00:57:47,172 --> 00:57:48,538
Quanto è strano?

849
00:57:49,174 --> 00:57:52,542
Primo punto
Non ho mai visto Minnie come una persona comprensiva.

850
00:57:53,261 --> 00:57:54,593
E numero due...

851
00:57:54,596 --> 00:57:58,840
Non riesco a immaginare il dolce Dave.
Sposta il tuo culo grasso dalla sedia per raccogliere l'acqua dalla piscina.

852
00:57:58,850 --> 00:58:01,467
Se non colpisci Minnie in testa con la padella.

853
00:58:01,478 --> 00:58:03,686
Per non parlare del viaggio verso nord.

854
00:58:04,189 --> 00:58:08,433
Più ascoltavo, più sembrava che mi stessi accusando di...
Sto mentendo, povero negro.

855
00:58:10,070 --> 00:58:11,902
Se lo dici tu, è vero.

856
00:58:14,241 --> 00:58:16,198
Ma non ho ancora finito.

857
00:58:18,245 --> 00:58:19,361
Minnie vende ancora cibo?

858
00:58:20,747 --> 00:58:22,283
La zuppa è un alimento?

859
00:58:22,916 --> 00:58:24,748
- SÌ.
- Allora vendiamo.

860
00:58:25,335 --> 00:58:27,952
Fuma ancora la vecchia pipa da quaglia?

861
00:58:32,801 --> 00:58:34,588
Minnie non fuma la pipa.

862
00:58:35,804 --> 00:58:37,090
È lei stessa ad arrotolare il tabacco

863
00:58:38,098 --> 00:58:39,464
Mela rossa tabaccosa

864
00:58:40,892 --> 00:58:43,885
Ma gli amici negri sono duri. Penso che tu lo sappia già.

865
00:58:44,688 --> 00:58:46,395
Sì, lo so, sergente Bob.

866
00:58:47,315 --> 00:58:48,476
Sto solo curiosando per vedere se lo sai.

867
00:59:32,069 --> 00:59:33,069
Riempimelo, Obi.

868
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
Sì

869
00:59:35,322 --> 00:59:36,403
Maledizione.

870
00:59:39,451 --> 00:59:40,451
Grazie

871
00:59:49,086 --> 00:59:52,079
Oh mio Dio, i miei occhi non sono sfocati, vero?

872
00:59:52,756 --> 00:59:55,123
Questo è il generale Sanford Smithers.

873
00:59:57,469 --> 00:59:59,051
Occhi acuti, giovanotto.

874
01:00:01,098 --> 01:00:03,431
Non ho capito bene.

875
01:00:03,433 --> 01:00:05,971
Pericolo pubblico Sandy Smithers

876
01:00:08,480 --> 01:00:11,188
Capitano Chris Mannix
Ladri di Manx

877
01:00:11,483 --> 01:00:13,440
- Il figlio di Erskine
- Sì.

878
01:00:16,113 --> 01:00:17,354
Posso avere un posto?

879
01:00:17,989 --> 01:00:19,730
Questo è un paese libero. Dissero gli Yankees

880
01:00:20,992 --> 01:00:22,733
Generale Sandy Smithers

881
01:00:24,454 --> 01:00:27,572
Oh, non posso crederci.

882
01:00:27,874 --> 01:00:30,992
Mio padre parla spesso di te.

883
01:00:31,503 --> 01:00:34,962
L'ho sentito
L'esercito del nord fu completamente sconfitto.

884
01:00:36,675 --> 01:00:38,416
I miei subordinati e io abbiamo fatto il nostro dovere.

885
01:00:39,427 --> 01:00:41,510
Come Erskine e i suoi collaboratori.

886
01:00:41,513 --> 01:00:42,879
Naturalmente andiamo.

887
01:00:43,390 --> 01:00:44,847
Gli Yankees hanno rubato il cane da parto.

888
01:00:45,517 --> 01:00:47,304
Non ho mai conosciuto tuo padre.

889
01:00:49,020 --> 01:00:53,185
Ma rispetto il suo design da molto tempo.

890
01:00:53,400 --> 01:00:55,357
Grazie per gli elogi, generale.

891
01:00:55,902 --> 01:00:58,144
Saluti a te
Questo significa molto per lui.

892
01:01:00,532 --> 01:01:01,864
Vuoi un caffè?

893
01:01:03,493 --> 01:01:04,654
va bene.

894
01:01:04,661 --> 01:01:05,777
È una coperta?

895
01:01:08,498 --> 01:01:09,739
Questo è il migliore.

896
01:01:10,500 --> 01:01:12,492
Ok, prendi la mia coperta.

897
01:01:16,798 --> 01:01:17,798
Ecco, generale.

898
01:01:21,428 --> 01:01:24,045
Perché sei venuto nel Wyoming?

899
01:01:24,055 --> 01:01:25,671
Posso chiedere?

900
01:01:25,682 --> 01:01:26,763
Lui è mio figlio.

901
01:01:27,267 --> 01:01:29,224
Hai figli a Red Rock?

902
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
Mio figlio

903
01:01:31,688 --> 01:01:33,805
Chester Charles Smithers

904
01:01:34,566 --> 01:01:36,899
È morto qui molti anni fa.

905
01:01:38,278 --> 01:01:39,485
Mi dispiace.

906
01:01:40,447 --> 01:01:42,188
Non c'è bisogno di scusarsi.

907
01:01:43,950 --> 01:01:47,068
Come ho detto, sono passati molti anni ormai.

908
01:01:47,329 --> 01:01:49,412
È morto dopo aver servito il suo paese.

909
01:01:51,458 --> 01:01:54,792
Viaggio in montagna nel Wyoming.

910
01:01:56,588 --> 01:01:57,795
Per cercare la ricompensa

911
01:02:00,217 --> 01:02:01,708
Non l'ho mai più sentito.

912
01:02:08,558 --> 01:02:11,050
Gli ho comprato una tomba.

913
01:02:12,896 --> 01:02:14,558
nel cimitero di Red Rock

914
01:02:16,149 --> 01:02:20,439
Sono venuto per guidare le persone che scolpivano le lapidi.

915
01:02:20,528 --> 01:02:21,985
Sicuramente è morto?

916
01:02:23,615 --> 01:02:26,232
C'è la possibilità che sia ancora nella foresta?

917
01:02:26,243 --> 01:02:28,610
La vita è dura da vivere. Ma ci sono persone che possono vivere lì.

918
01:02:30,121 --> 01:02:32,454
Se finisce quello che intende fare...

919
01:02:33,250 --> 01:02:34,582
Deve essere andato a casa.

920
01:02:36,586 --> 01:02:37,918
Tienilo.

921
01:02:37,921 --> 01:02:39,002
Chiudi ora Chiudi ora

922
01:02:43,510 --> 01:02:45,923
Chiudilo bene e lo rovescio.

923
01:02:45,929 --> 01:02:47,761
Quale idiota ha rotto la porta?

924
01:02:49,266 --> 01:02:51,428
Chiudetelo saldamente.

925
01:02:57,649 --> 01:02:59,015
Chiuso

926
01:03:00,151 --> 01:03:01,312
Ok

927
01:03:01,903 --> 01:03:02,903
Un altro

928
01:03:07,158 --> 01:03:09,992
Aspetta, mio caro negro.

929
01:03:13,290 --> 01:03:14,781
Richiede due pezzi di legno.

930
01:03:19,296 --> 01:03:23,586
Per favore, chiudi quella maledetta porta.

931
01:03:28,179 --> 01:03:30,592
Tanto di cappello, sergente Bob.

932
01:03:31,433 --> 01:03:33,675
Minnie stabilisce che i cappelli non possono essere indossati nel negozio.

933
01:03:33,685 --> 01:03:37,725
Che se ricordo bene
È una delle sue basi di ferro.

934
01:03:37,731 --> 01:03:39,814
Regole da seguire anche quando non ci sei

935
01:03:40,525 --> 01:03:43,359
Quando si tratta del tuo cappello, sarà un disastro.

936
01:03:44,321 --> 01:03:45,402
Ammettere un errore

937
01:03:45,739 --> 01:03:48,402
Quando si tratta di cappelli, ci proverò.

938
01:03:49,075 --> 01:03:53,615
Dimentichiamoci i cappelli per ora, ok?
La bufera di neve stava colpendo con tale forza.

939
01:03:54,331 --> 01:03:56,288
Domani ordineremo il divieto di indossare cappelli.

940
01:04:04,466 --> 01:04:06,958
Grande cane nero

941
01:04:08,345 --> 01:04:09,927
Si chiama Henry, forse?

942
01:04:10,972 --> 01:04:11,972
Labrador

943
01:04:20,774 --> 01:04:21,981
Conosci mio padre?

944
01:04:22,359 --> 01:04:24,316
L'ho detto a mio padre

945
01:04:24,736 --> 01:04:28,104
Si dice sempre che Davis sia coraggioso.

946
01:04:28,114 --> 01:04:30,902
Ma deve fare di Montgomery la sua capitale.

947
01:04:30,909 --> 01:04:32,320
Non Richmond

948
01:04:32,994 --> 01:04:33,994
Sì.

949
01:04:34,496 --> 01:04:35,737
Sono d'accordo

950
01:04:35,747 --> 01:04:37,989
L'esercito della Virginia settentrionale avrebbe potuto essere utilizzato diversamente.

951
01:04:37,999 --> 01:04:41,538
Ho detto Esercito della Virginia del Nord.
Deve essere stato utilizzato per qualcos'altro.

952
01:04:47,258 --> 01:04:48,258
Stai zitto

953
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
Obi

954
01:04:59,896 --> 01:05:01,432
Conosci quel negro?

955
01:05:02,941 --> 01:05:04,102
Non conosco quel negro.

956
01:05:05,735 --> 01:05:07,351
So solo che è un negro.

957
01:05:08,029 --> 01:05:09,565
Questo è tutto quello che so.

958
01:05:19,290 --> 01:05:20,201
essere...

959
01:05:20,208 --> 01:05:22,495
Quel negro non è un negro qualunque.

960
01:05:22,836 --> 01:05:25,294
- Quel negro, lui...
- Generale Sanford Smithers

961
01:05:25,839 --> 01:05:27,421
Battaglia di Baton Rouge

962
01:05:31,511 --> 01:05:35,926
Per favore, dillo a quel negro con l'uniforme della cavalleria.

963
01:05:36,558 --> 01:05:40,142
Ho un esercito confederato sotto il mio comando.

964
01:05:41,646 --> 01:05:43,558
A Baton Rouge

965
01:05:43,565 --> 01:05:44,565
Generale negro

966
01:05:44,566 --> 01:05:47,650
-Il generale Smithers mi ha detto di dirtelo.
- L'ho sentito, gentiluomo del sud.

967
01:05:48,862 --> 01:05:52,776
Dillo a quell'uomo grigio.
Ero a Baton Rouge.

968
01:05:53,700 --> 01:05:55,066
Sono dall'altra parte.

969
01:05:56,703 --> 01:05:57,819
Interessante.

970
01:05:59,205 --> 01:06:00,205
Generale Smithers

971
01:06:00,206 --> 01:06:03,790
Ha detto che era a Baton Rouge.
Ma è il contrario.

972
01:06:03,793 --> 01:06:04,793
Capitano Mannix

973
01:06:05,462 --> 01:06:07,374
Dillo a quel negro.

974
01:06:07,380 --> 01:06:11,374
Non accetto negri
In abito nordico

975
01:06:11,384 --> 01:06:13,797
A quel tempo, ho catturato i neri.

976
01:06:14,679 --> 01:06:17,797
Ma nessuna persona di colore è sopravvissuta.

977
01:06:18,600 --> 01:06:20,341
Non abbiamo tempo né cibo.

978
01:06:21,269 --> 01:06:24,262
Incluse gentilezza e compassione.

979
01:06:24,272 --> 01:06:26,685
Cavallo del Nord

980
01:06:27,108 --> 01:06:28,815
E non mi interessa affatto.

981
01:06:29,360 --> 01:06:30,771
È il negro del nord

982
01:06:31,154 --> 01:06:32,986
Gli abbiamo sparato e non è rimasto nulla.

983
01:06:32,989 --> 01:06:34,196
Gentiluomo

984
01:06:35,158 --> 01:06:36,365
Gentiluomo

985
01:06:38,745 --> 01:06:40,702
So che gli americani non lo permetteranno.

986
01:06:41,247 --> 01:06:45,992
Piccole cose come la resa incondizionata
Preveniamo una buona guerra.

987
01:06:47,045 --> 01:06:48,502
Ma non lo consiglio

988
01:06:48,505 --> 01:06:51,873
Per commemorare la battaglia di Baton Rouge

989
01:06:51,883 --> 01:06:55,092
Nel bel mezzo di una tempesta nella sartoria di Minnie

990
01:06:56,596 --> 01:06:57,596
Ok.

991
01:06:58,389 --> 01:06:59,721
Amico nubiano

992
01:07:00,308 --> 01:07:05,303
So che può essere frustrante per alcune persone.
Che conosco da molto tempo

993
01:07:05,605 --> 01:07:08,814
Ma se spari a un vecchio a mani nude

994
01:07:08,816 --> 01:07:10,023
Lo garantisco

995
01:07:10,026 --> 01:07:13,144
Ti impiccherò finché non morirai.

996
01:07:13,863 --> 01:07:15,229
Quando siamo arrivati a Red Rock

997
01:07:19,869 --> 01:07:22,031
Lo garantisco anche io.

998
01:07:22,413 --> 01:07:24,996
Il vecchio Warren è così.

999
01:07:25,542 --> 01:07:27,784
L'ho buttato fuori dal cassetto
Ha detto che gli incidenti possono succedere.

1000
01:07:27,794 --> 01:07:29,831
Ma non puoi sparargli

1001
01:07:30,964 --> 01:07:31,964
Gentiluomo

1002
01:07:32,340 --> 01:07:35,174
Quando saremo bloccati qui

1003
01:07:35,802 --> 01:07:37,259
Dobbiamo stare insieme.

1004
01:07:37,804 --> 01:07:39,170
Per 2-3 giorni

1005
01:07:39,973 --> 01:07:43,432
Vorrei suggerire una buona soluzione.

1006
01:07:44,644 --> 01:07:46,852
Abbiamo diviso il mini in due lati.

1007
01:07:48,106 --> 01:07:49,438
Lato nord

1008
01:07:49,899 --> 01:07:51,891
E il lato sud

1009
01:07:52,902 --> 01:07:54,143
Regala un tavolo da pranzo

1010
01:07:55,822 --> 01:07:59,862
Rappresentare territori neutrali

1011
01:08:00,118 --> 01:08:04,453
Poi gli abbiamo dato la stufa accanto alla stanza.

1012
01:08:04,789 --> 01:08:07,953
Rappresentazione simbolica

1013
01:08:08,251 --> 01:08:10,959
Dallo stato della Georgia

1014
01:08:12,839 --> 01:08:13,839
Il bar è..

1015
01:08:15,258 --> 01:08:16,258
Agente

1016
01:08:20,513 --> 01:08:21,629
Filadelfia

1017
01:08:22,974 --> 01:08:25,967
Basta che il bar sia Filadelfia

1018
01:08:25,977 --> 01:08:27,684
Sono d'accordo

1019
01:08:35,612 --> 01:08:38,104
La storia concordata in macchina è sempre la stessa?

1020
01:08:38,114 --> 01:08:39,230
Grazie

1021
01:08:39,240 --> 01:08:42,950
Ti ho aiutato a proteggerne ottomila.
Mi hai aiutato a proteggere diecimila baht.

1022
01:08:42,952 --> 01:08:44,193
Sì, di conseguenza

1023
01:08:46,039 --> 01:08:47,701
C'è una persona lì.

1024
01:08:47,707 --> 01:08:50,495
Non è quello che ha affermato.

1025
01:08:51,544 --> 01:08:52,544
Allora di cosa si tratta?

1026
01:08:53,296 --> 01:08:55,629
C'era uno della gente di Domergue.

1027
01:08:56,633 --> 01:09:01,128
Uno di loro, forse due.
È venuto a prendere Domergo.

1028
01:09:02,263 --> 01:09:06,382
Quello che si può fare è uccidere tutti qui.

1029
01:09:07,435 --> 01:09:11,145
Ci sono stati 2-3 giorni, si sono seduti e hanno aspettato.

1030
01:09:12,023 --> 01:09:14,015
E' il momento di cercare il momento giusto

1031
01:09:14,651 --> 01:09:16,643
Poi attaccherà

1032
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
È vero?

1033
01:09:21,908 --> 01:09:23,399
Vacci piano, John.

1034
01:09:26,412 --> 01:09:28,199
Assicurati di non dubitare di te stesso.

1035
01:09:28,206 --> 01:09:33,747
Se siamo fortunati con questo ragazzo dalla doppia faccia
Forse non è un agente attento come Daisy.

1036
01:09:34,587 --> 01:09:40,003
Forse non ha la pazienza.
Siediti lì e aspetta.

1037
01:09:40,551 --> 01:09:44,966
Aspettare il momento giusto e vedere l'opportunità
Non è facile da trovare

1038
01:09:45,932 --> 01:09:47,298
Se non può aspettare

1039
01:09:47,892 --> 01:09:49,053
Smetterai di aspettare.

1040
01:09:49,769 --> 01:09:54,981
Prova a creare tu stesso questa opportunità.
Poi sapremo chi è.

1041
01:09:55,775 --> 01:09:57,311
Allora cosa ne pensi di questo?

1042
01:09:58,194 --> 01:09:59,560
Me lo stai chiedendo?

1043
01:10:00,029 --> 01:10:01,395
Cose che John Roth avrebbe sospettato

1044
01:10:03,032 --> 01:10:05,445
Aveva ragione.

1045
01:10:06,452 --> 01:10:09,991
Uno di loro e io abbiamo cospirato.

1046
01:10:10,498 --> 01:10:13,457
Stiamo solo aspettando che tutti dormano.

1047
01:10:13,960 --> 01:10:16,043
Allora vi massacreremo tutti.

1048
01:10:18,589 --> 01:10:20,000
Ok, tutti quanti.

1049
01:10:24,137 --> 01:10:25,137
Ascolta in questo modo.

1050
01:10:28,224 --> 01:10:30,011
Questa è Daisy Domergue.

1051
01:10:31,811 --> 01:10:34,929
È stato annunciato che sarebbe stato arrestato vivo o morto per omicidio.

1052
01:10:34,939 --> 01:10:36,305
Premio: 10.000 monete

1053
01:10:37,734 --> 01:10:39,316
Questi soldi sono miei.

1054
01:10:40,945 --> 01:10:42,061
Non voglio condividerlo con nessuno.

1055
01:10:43,364 --> 01:10:44,775
E non si arrenderà

1056
01:10:46,534 --> 01:10:48,070
Quando sorge il sole?

1057
01:10:48,745 --> 01:10:51,909
Porterò questa signora a essere impiccata a Red Rock.

1058
01:10:58,171 --> 01:10:59,171
Va bene.

1059
01:11:03,134 --> 01:11:04,716
C'è qualcuno in questo posto?

1060
01:11:06,429 --> 01:11:08,512
Sto pensando di farmi bannare

1061
01:11:09,515 --> 01:11:10,847
Non mi lascerai andare?

1062
01:11:21,986 --> 01:11:22,986
veramente?

1063
01:11:24,197 --> 01:11:25,688
Nessuno ha avuto problemi.

1064
01:11:32,038 --> 01:11:35,622
Sembra che la fortuna sia dalla mia parte.

1065
01:11:37,460 --> 01:11:38,460
Comunque

1066
01:11:39,295 --> 01:11:41,412
Speriamo che tutti capiscano.

1067
01:11:42,715 --> 01:11:45,799
Se non credo alle vostre facce

1068
01:11:46,803 --> 01:11:48,760
La situazione è forzata...

1069
01:11:49,597 --> 01:11:52,681
Fammi stare attento

1070
01:11:54,936 --> 01:11:58,145
Quando dici che devi stare attento.

1071
01:11:59,816 --> 01:12:02,183
Perché ho la sensazione che tu ti riferisca a me?

1072
01:12:03,569 --> 01:12:05,811
Perché prenderò la tua pistola

1073
01:12:05,822 --> 01:12:06,822
Oh, giusto?

1074
01:12:07,073 --> 01:12:08,073
Questo è tutto.

1075
01:12:08,741 --> 01:12:09,857
Nessun cattivo odore.

1076
01:12:10,159 --> 01:12:11,159
Tienimi da solo

1077
01:12:12,328 --> 01:12:14,741
Il boia impiccato portava una pistola.

1078
01:12:14,747 --> 01:12:17,455
Mi prenderò cura della sua pistola dopo che avrò preso la tua.

1079
01:12:25,967 --> 01:12:29,051
Mi sento come se fossi nudo senza un'arma.

1080
01:12:29,846 --> 01:12:31,678
Ho ancora la pistola.

1081
01:12:34,725 --> 01:12:36,136
Ti proteggerò.

1082
01:12:44,944 --> 01:12:46,810
Le persone cattive sono cattive tutto il giorno.

1083
01:12:47,363 --> 01:12:48,479
Non è vero, John Roth?

1084
01:12:49,615 --> 01:12:51,026
Esatto, Joe Gage.

1085
01:12:53,077 --> 01:12:55,034
-Puoi prendere la pistola.
- Se lo vuoi.

1086
01:12:56,414 --> 01:12:57,621
È venuto e l'ha portata via

1087
01:13:00,418 --> 01:13:01,625
Mantieni la calma.

1088
01:13:03,963 --> 01:13:06,580
Tieni la mano lontana dalla pistola.

1089
01:13:10,219 --> 01:13:11,585
Chiudi gli occhi se la tua mente è calma.

1090
01:13:13,556 --> 01:13:14,556
Lampeggiante ancora?

1091
01:13:15,141 --> 01:13:16,141
Sta già lampeggiando

1092
01:13:16,642 --> 01:13:19,225
Chiudi gli occhi se non ti dispiace resistere.

1093
01:13:22,899 --> 01:13:23,899
Sta già lampeggiando

1094
01:13:25,026 --> 01:13:26,107
Scaricando la sua pistola.

1095
01:13:28,237 --> 01:13:30,229
Mi dispiace davvero, giovanotto.

1096
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
Come ha detto

1097
01:13:34,285 --> 01:13:35,651
Non ha un cattivo odore, solo...

1098
01:13:36,412 --> 01:13:37,412
Stai attento.

1099
01:14:24,210 --> 01:14:25,210
Sei davvero malvagio.

1100
01:15:00,663 --> 01:15:05,374
Temo che dovrò confiscarti la pistola.
Signor Mowbray

1101
01:15:06,335 --> 01:15:10,329
Devi stare attento. La vita di tutti è amata.

1102
01:15:15,803 --> 01:15:17,010
Mandami quel secchiello.

1103
01:15:28,357 --> 01:15:29,357
Obi

1104
01:15:31,360 --> 01:15:32,360
Vai in bagno.

1105
01:15:33,779 --> 01:15:36,897
Prendi questo secchio e mettilo capovolto nel buco del water.

1106
01:15:39,952 --> 01:15:41,363
Perché dovrei essere io ad andarmene?

1107
01:15:42,038 --> 01:15:45,998
Indossi una giacca invernale.
E posso fidarmi di te.

1108
01:16:18,699 --> 01:16:20,406
- Passami un'altra ciotola.
- Sì, posso tenerlo.

1109
01:16:25,456 --> 01:16:26,456
Prima lei, colonnello.

1110
01:16:44,433 --> 01:16:45,433
Ok

1111
01:16:47,478 --> 01:16:49,595
Ti lascerò andare solo quando mangerai.

1112
01:16:51,107 --> 01:16:53,474
Non pensare che sarò gentile con te.

1113
01:16:54,985 --> 01:16:57,102
Solleva il sedere dalla sedia, anche se solo leggermente.

1114
01:16:57,113 --> 01:16:59,856
Ti sparerò una palla di piombo in gola.

1115
01:17:01,534 --> 01:17:02,534
Vieni qui.

1116
01:17:25,349 --> 01:17:26,715
Questo è Domergao.

1117
01:17:28,269 --> 01:17:32,229
Credo che questa tempesta ti aiuterà a prolungare la tua vita.

1118
01:17:33,357 --> 01:17:34,768
Mi vedi lamentarmi?

1119
01:17:35,151 --> 01:17:37,188
No, non lo vedo.

1120
01:17:45,244 --> 01:17:46,860
E tu, Osvaldo?

1121
01:17:49,540 --> 01:17:50,540
Perché io?

1122
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
Questo

1123
01:17:52,918 --> 01:17:55,160
Sono una persona che fa tutto per soldi.

1124
01:17:55,171 --> 01:17:56,958
Non posso classificarti, ma...

1125
01:17:56,964 --> 01:18:00,332
Non ti senti male? Gruccia da donna

1126
01:18:02,052 --> 01:18:04,669
Quando c'è stata una pistola che le donne non potevano sparare?

1127
01:18:04,680 --> 01:18:07,218
Se fossi il boia
Furono giustiziati anche uomini e donne.

1128
01:18:08,559 --> 01:18:11,267
Maledizione, australiano.
Non l'avevo mai guardato in quel modo prima.

1129
01:18:11,937 --> 01:18:14,270
Finché il mondo non è privo di cattivi.

1130
01:18:14,273 --> 01:18:15,809
Questa era l'unica cosa che si poteva fare.

1131
01:18:16,483 --> 01:18:19,191
Dobbiamo impiccare i cattivi.

1132
01:18:19,570 --> 01:18:22,153
Con i malvagi dobbiamo impiccarli.

1133
01:18:31,582 --> 01:18:33,539
accidenti.

1134
01:18:34,585 --> 01:18:36,292
Sono quasi morto fuori.

1135
01:18:40,633 --> 01:18:43,546
Non entrerò mai più in quello sporco buco.

1136
01:18:43,719 --> 01:18:46,177
La testa è molto affilata e i piedi fanno male.

1137
01:19:09,245 --> 01:19:10,577
Stai ancora bene, Obi.

1138
01:19:10,871 --> 01:19:11,871
Posso gestirlo.

1139
01:19:12,665 --> 01:19:13,781
Te ne andrai presto.

1140
01:19:14,667 --> 01:19:16,078
Riscaldati con il fuoco e scomparirai.

1141
01:19:22,258 --> 01:19:23,749
Vuoi un po' di zuppa, Obi?

1142
01:19:24,343 --> 01:19:25,343
Stufato...

1143
01:19:25,636 --> 01:19:26,636
Innanzitutto

1144
01:19:31,392 --> 01:19:32,473
Non troppo male

1145
01:19:33,185 --> 01:19:34,266
Per favore.

1146
01:19:59,044 --> 01:20:03,038
Allora, come sta, colonnello Black?

1147
01:20:03,048 --> 01:20:04,835
Non sono dell'umore giusto per Chris Mannix.

1148
01:20:04,842 --> 01:20:06,504
Non devi invitarmi a chattare.

1149
01:20:08,595 --> 01:20:10,678
John Roth ha detto che hai una lettera di Lincoln.

1150
01:20:10,681 --> 01:20:13,674
Te l'ho detto, idiota. Vai ih-ah da qualche altra parte.

1151
01:20:13,684 --> 01:20:14,684
È vero, John?

1152
01:20:15,686 --> 01:20:16,893
Sei stato tu a dirmelo, vero?

1153
01:20:17,521 --> 01:20:18,887
Sì, ho detto

1154
01:20:20,566 --> 01:20:21,602
Quindi...

1155
01:20:23,736 --> 01:20:27,320
-Hai una lettera di Abraham Lincoln.
- SÌ.

1156
01:20:27,990 --> 01:20:31,529
-Abraham Lincoln
- Sì.

1157
01:20:32,244 --> 01:20:34,076
Abramo Lincoln

1158
01:20:34,079 --> 01:20:37,197
-Presidente degli Stati Uniti
- Sì.

1159
01:20:37,458 --> 01:20:38,824
- America
- Sì.

1160
01:20:40,252 --> 01:20:44,212
- Scrivigli una lettera personalmente.
- SÌ.

1161
01:20:44,715 --> 01:20:46,877
Un personaggio come il "Colonnello Warren".

1162
01:20:46,884 --> 01:20:49,718
No, un personaggio come "Al marchese".

1163
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
"Al Marchese."

1164
01:20:50,721 --> 01:20:53,680
Abraham Lincoln, presidente degli Stati Uniti

1165
01:20:54,141 --> 01:20:55,141
Sì

1166
01:20:56,143 --> 01:20:58,226
-Posso dare un'occhiata?
- No, non farmi vedere.

1167
01:20:59,605 --> 01:21:00,971
Ma da quello che ha detto John

1168
01:21:01,774 --> 01:21:04,983
Non sei un soldato negro.
Di cui ho scritto

1169
01:21:06,362 --> 01:21:07,648
John me lo ha detto

1170
01:21:08,697 --> 01:21:10,689
Scrivere e interagire tra loro.

1171
01:21:10,908 --> 01:21:11,908
Sì

1172
01:21:12,659 --> 01:21:14,241
Da quello che ha detto John

1173
01:21:14,912 --> 01:21:17,575
Diventiamo amici di penna.

1174
01:21:18,749 --> 01:21:19,865
Sì

1175
01:21:21,502 --> 01:21:23,118
Amico di penna...

1176
01:21:24,004 --> 01:21:25,745
Possono essere definiti amici.

1177
01:21:37,684 --> 01:21:38,684
Giovanni Roth

1178
01:21:39,895 --> 01:21:41,636
Pensi di essere un negro.

1179
01:21:41,647 --> 01:21:45,015
Chi fu espulso dalla cavalleria
Un codardo come quest'uomo.

1180
01:21:45,526 --> 01:21:48,894
Sarà amico del presidente degli Stati Uniti

1181
01:21:52,950 --> 01:21:55,158
John Roth, non voglio dirtelo.

1182
01:21:55,619 --> 01:22:00,739
Non c'è nessuno nella sartoria di Minnie.
È diventato amico di penna di Abraham Lincoln.

1183
01:22:01,208 --> 01:22:03,621
Non dirlo... quel negro.

1184
01:22:14,430 --> 01:22:15,716
Beh, ti stai vantando.

1185
01:22:19,560 --> 01:22:20,560
Questo è corretto.

1186
01:22:30,320 --> 01:22:32,027
Molto divertente, Warren.

1187
01:22:32,698 --> 01:22:36,908
Continua a vantarti, negro, continua a vantarti.

1188
01:22:47,546 --> 01:22:50,414
Quindi quello che la gente dice dei negri è vero.

1189
01:22:53,385 --> 01:22:56,219
Non posso credere alle loro parole.

1190
01:22:58,098 --> 01:22:59,509
Cosa c'è che non va, John Roth?

1191
01:23:00,726 --> 01:23:02,058
Hai perso i tuoi sentimenti?

1192
01:23:03,270 --> 01:23:04,477
Per dirlo davvero...

1193
01:23:05,272 --> 01:23:06,353
Esatto.

1194
01:23:10,235 --> 01:23:14,479
So di essere l'unica persona di colore con cui si relaziona.

1195
01:23:14,490 --> 01:23:16,356
Quindi te lo dirò.

1196
01:23:16,867 --> 01:23:21,783
Non lo sai più.
Com'è essere nero in America?

1197
01:23:22,748 --> 01:23:24,364
L’unico momento in cui i neri sono al sicuro

1198
01:23:25,125 --> 01:23:26,832
Cioè, quando i bianchi erano disarmati.

1199
01:23:27,419 --> 01:23:33,131
Questo messaggio impedisce a qualsiasi persona bianca di...
Mi ha puntato una pistola

1200
01:23:35,886 --> 01:23:36,886
Come ti sistemerai?

1201
01:23:39,515 --> 01:23:41,507
L'ho visto come un piano di basso livello.

1202
01:23:51,527 --> 01:23:55,567
Vuoi sapere?
Perché hai inventato questa storia per ingannare i bianchi?

1203
01:24:00,869 --> 01:24:03,031
Mi ha aiutato a salire sul carrello.

1204
01:24:10,546 --> 01:24:12,879
Ti dirò che ne vale la pena, John.

1205
01:24:13,924 --> 01:24:17,417
Lettera di Abramo Lincoln
Non posso ingannarti.

1206
01:24:17,970 --> 01:24:19,962
Le farò pisciare addosso quella stronza.

1207
01:24:19,972 --> 01:24:21,304
Gli ho sputato addosso.

1208
01:24:21,807 --> 01:24:23,173
Brava sorella.

1209
01:24:40,117 --> 01:24:41,117
Warren

1210
01:24:41,785 --> 01:24:42,785
Maledizione.

1211
01:24:42,953 --> 01:24:44,364
Non scherzare con lui.

1212
01:24:44,371 --> 01:24:46,078
Non prendermi in giro, bastardo.

1213
01:24:46,373 --> 01:24:48,205
Ho combattuto con lui sullo stesso campo.

1214
01:24:49,376 --> 01:24:50,912
O rifiuterai?

1215
01:24:55,841 --> 01:24:56,957
Sei mai stato in guerra?

1216
01:24:59,261 --> 01:25:00,342
Posso sedermi con te?

1217
01:25:04,975 --> 01:25:06,091
Non esitate a venire.

1218
01:25:57,152 --> 01:25:58,359
Davvero pazzesco

1219
01:26:04,660 --> 01:26:07,243
Allora, come sarà la vita dopo la guerra?

1220
01:26:13,293 --> 01:26:14,625
Le gambe sono intatte.

1221
01:26:15,962 --> 01:26:17,169
Le armi sono intatte.

1222
01:26:19,549 --> 01:26:20,835
Ti lamenterai?

1223
01:26:22,052 --> 01:26:23,052
Allora hai una moglie?

1224
01:26:25,681 --> 01:26:28,014
È morta di febbre lo scorso inverno.

1225
01:26:29,893 --> 01:26:30,893
Qual è il suo nome?

1226
01:26:32,562 --> 01:26:33,562
Betsy

1227
01:26:33,939 --> 01:26:35,726
Ragazza georgiana

1228
01:26:37,067 --> 01:26:38,274
Orgosta

1229
01:26:40,028 --> 01:26:42,145
Giovane ragazza orgosta di atlanta

1230
01:26:45,033 --> 01:26:46,774
Allevavo cavalli da corsa nel Kentucky.

1231
01:26:47,911 --> 01:26:52,281
Suo padre possedeva uno stallone.
Dove ho comprato il pony

1232
01:26:55,335 --> 01:26:56,335
Merda!

1233
01:26:56,712 --> 01:26:58,874
Ho guadagnato un sacco di soldi.

1234
01:26:59,965 --> 01:27:03,333
Prendi i soldi della dote
Suo suocero gli diede l'acquisto di una fattoria di pesche.

1235
01:27:04,136 --> 01:27:05,923
Configurazione comoda.

1236
01:27:06,972 --> 01:27:10,932
Più prosperi dei nostri fratelli spericolati
Tutto da parte mia, questo è certo.

1237
01:27:13,979 --> 01:27:15,720
Qualche anno fa mio figlio venne qui.

1238
01:27:17,733 --> 01:27:19,315
Ammirava sua madre.

1239
01:27:21,486 --> 01:27:23,022
Conosci mio figlio.

1240
01:27:24,364 --> 01:27:25,364
Lo sapevate?

1241
01:27:26,533 --> 01:27:27,533
Lo so

1242
01:27:29,536 --> 01:27:30,617
Sì, lo conosco.

1243
01:27:32,122 --> 01:27:33,738
Non conosci mio figlio.

1244
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
Se non ci credi, qualunque cosa.

1245
01:27:42,424 --> 01:27:43,756
Conosci mio figlio?

1246
01:27:45,510 --> 01:27:47,046
Conosco il giorno in cui è morto.

1247
01:27:48,138 --> 01:27:50,050
- Lo sapevate?
- NO.

1248
01:27:50,974 --> 01:27:52,806
Vuole sapere quando è morto.

1249
01:27:53,059 --> 01:27:54,140
Sì

1250
01:27:58,148 --> 01:27:59,148
Storia...

1251
01:27:59,399 --> 01:28:00,515
ho trovato...

1252
01:28:01,151 --> 01:28:02,151
io

1253
01:28:18,168 --> 01:28:20,751
È venuto qui per dare la caccia ai negri di taglia.

1254
01:28:22,130 --> 01:28:24,087
A quel tempo la ricompensa era...

1255
01:28:24,549 --> 01:28:26,541
Cinquemila dollari in più puoi vantartene.

1256
01:28:27,803 --> 01:28:29,294
Per ribelli abili sul campo di battaglia...

1257
01:28:29,554 --> 01:28:31,967
Cinquemila e decapitare un negro

1258
01:28:33,683 --> 01:28:34,969
Soldi facili

1259
01:28:36,603 --> 01:28:39,311
Un giovane e un vecchio salirono sulla cima della montagna.

1260
01:28:39,606 --> 01:28:41,142
Trova la ricompensa

1261
01:28:42,442 --> 01:28:44,980
Ma non c'erano soldi che nessuno potesse prendere e divertirsi.

1262
01:28:46,571 --> 01:28:47,857
Ciò che hanno dovuto affrontare...

1263
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
Questo sono io

1264
01:28:52,160 --> 01:28:54,903
I cacciatori bianchi che sono arrivati... I suoi pensieri cambiarono immediatamente.

1265
01:28:54,913 --> 01:28:58,031
Quando dovette implorare per la sua vita davanti alla pistola del negro.

1266
01:29:01,837 --> 01:29:03,203
Lasci perdere.

1267
01:29:03,213 --> 01:29:06,172
Andrò per la mia strada. Siamo separati gli uni dagli altri.

1268
01:29:06,967 --> 01:29:08,708
Mio figlio ha detto: Questo è Chester.

1269
01:29:08,718 --> 01:29:10,880
Stai mentendo in faccia.

1270
01:29:11,346 --> 01:29:14,009
Se mi permetti di tornare a casa dalla mia famiglia

1271
01:29:14,349 --> 01:29:15,931
Lo giuro

1272
01:29:15,934 --> 01:29:19,427
Non metterò mai più piede nel Wyoming.

1273
01:29:21,606 --> 01:29:23,017
Dice la stessa cosa a tutti.

1274
01:29:27,195 --> 01:29:28,311
Mendicare per la vita

1275
01:29:29,781 --> 01:29:34,617
Tuo figlio me lo ha detto... per tutta la vita.

1276
01:29:37,247 --> 01:29:40,365
Tu sei in quella storia, Generale.

1277
01:29:42,502 --> 01:29:44,084
E quando lo so...

1278
01:29:44,087 --> 01:29:46,670
Ho un bambino davanti a me..

1279
01:29:46,673 --> 01:29:50,633
Dagli assassini negri di Baton Rouge

1280
01:29:51,887 --> 01:29:54,220
Sapevo che oggi sarebbe stato un disastro.

1281
01:29:54,222 --> 01:29:56,839
Chiudi quella bocca bugiarda, negro.

1282
01:29:57,142 --> 01:29:59,259
Generale Smithers, non ascoltarlo.

1283
01:29:59,269 --> 01:30:00,726
Non conosce tuo figlio

1284
01:30:01,396 --> 01:30:03,763
Lui sa solo perché sei venuto.

1285
01:30:04,649 --> 01:30:07,187
Faceva molto freddo il giorno in cui hai ucciso tuo figlio.

1286
01:30:08,278 --> 01:30:11,396
Non è bello.
Modello di montagna di neve invernale del Wyoming

1287
01:30:12,282 --> 01:30:13,648
Più bello di così

1288
01:30:14,701 --> 01:30:16,237
In quella fredda giornata..

1289
01:30:17,120 --> 01:30:20,238
La punta della mia pistola è puntata contro tuo figlio.

1290
01:30:22,000 --> 01:30:23,241
Gli ordinò di togliersi i vestiti.

1291
01:30:24,336 --> 01:30:28,125
Nudo, lasciando solo le natiche.

1292
01:30:29,799 --> 01:30:31,540
Gli ordinò di stare lontano

1293
01:31:01,289 --> 01:31:05,408
Ho camminato intorno al culo nudo per due ore.
Prima di svenire dal freddo

1294
01:31:08,296 --> 01:31:10,128
Non conosci nemmeno il mio bambino.

1295
01:31:10,256 --> 01:31:12,043
Sì, non mi conosce.

1296
01:31:12,342 --> 01:31:15,710
Sta solo inventando storie per indurti a tirare fuori la pistola.

1297
01:31:16,972 --> 01:31:20,056
Ha nuovamente implorato per la sua vita.

1298
01:31:20,600 --> 01:31:21,807
Ma questa volta...

1299
01:31:22,352 --> 01:31:23,718
Non ha chiesto di tornare a casa.

1300
01:31:25,355 --> 01:31:27,472
Sapeva che non sarebbe mai più tornato a casa.

1301
01:31:28,066 --> 01:31:29,807
Nemmeno io ho chiesto la salvezza.

1302
01:31:30,360 --> 01:31:32,852
Perché so che quell'opportunità è passata da tempo.

1303
01:31:33,738 --> 01:31:35,445
Cosa vuole?

1304
01:31:37,409 --> 01:31:38,490
Coperta

1305
01:31:39,494 --> 01:31:42,908
Ma non criticare tuo figlio troppo duramente.
Generale

1306
01:31:42,914 --> 01:31:46,203
Mai incontrati prima.
Freddo come quel giorno

1307
01:31:48,545 --> 01:31:50,332
Rimarrai sorpreso.

1308
01:31:50,880 --> 01:31:53,714
Cosa accetterebbe di fare una persona fredda?

1309
01:31:54,134 --> 01:31:56,000
Ad una coperta

1310
01:31:57,804 --> 01:31:59,340
Vuoi sapere cosa fa?

1311
01:32:02,434 --> 01:32:05,677
Ho tirato fuori il mio cazzo nero.

1312
01:32:05,687 --> 01:32:07,019
pantaloni esterni

1313
01:32:08,273 --> 01:32:10,731
Gli ordinò di gattonare a quattro zampe nella neve...

1314
01:32:11,026 --> 01:32:13,313
...Vieni da me

1315
01:32:22,162 --> 01:32:26,657
Poi ho afferrato una manciata di capelli corvini.
Sulla parte posteriore della testa

1316
01:32:29,044 --> 01:32:36,793
Poi ho riempito il mio grosso cazzo nero.
Inseriscilo nella gola.

1317
01:32:37,927 --> 01:32:40,510
Il sangue scorre nel gallo, quindi è caldo.

1318
01:32:42,307 --> 01:32:45,345
Puoi star certo che fa caldo.

1319
01:32:46,394 --> 01:32:49,808
e Chester Charles Smithers

1320
01:32:49,814 --> 01:32:56,232
Succhiare un cazzo gigante e caldo.
Finché può

1321
01:33:07,707 --> 01:33:09,118
Stai iniziando a vedere l'immagine?

1322
01:33:10,168 --> 01:33:11,249
Tuo figlio...

1323
01:33:11,961 --> 01:33:13,793
Succhia un boccone di cazzo negro.

1324
01:33:14,339 --> 01:33:17,707
Tremava e piangeva.

1325
01:33:18,009 --> 01:33:19,716
Sto ridendo.

1326
01:33:23,389 --> 01:33:26,723
Non ha capito niente.

1327
01:33:28,728 --> 01:33:30,435
Ma tu capisci, vero, Sandy?

1328
01:33:31,898 --> 01:33:33,981
Non ho dato una coperta a tuo figlio.

1329
01:33:34,984 --> 01:33:37,476
Anche se lui fosse d'accordo.

1330
01:33:37,487 --> 01:33:41,982
Fa tutto quello che gli dico di fare.

1331
01:33:43,618 --> 01:33:44,618
Non dare

1332
01:33:46,454 --> 01:33:49,413
La coperta è solo una falsa promessa.

1333
01:33:50,375 --> 01:33:54,210
Come un'uniforme militare
Che il sindacato obbligava a indossare i neri

1334
01:33:54,212 --> 01:33:58,172
Cosa che ho scelto di non riconoscere

1335
01:34:04,514 --> 01:34:05,514
Cosa hai intenzione di fare, vecchio?

1336
01:34:08,518 --> 01:34:11,226
Ci vorranno 2-3 giorni da adesso.

1337
01:34:11,646 --> 01:34:13,729
Fai finta di non vedere il negro che ha ucciso tuo figlio?

1338
01:34:15,942 --> 01:34:18,901
Fai finta di non sapere che sto torturando tuo figlio.

1339
01:34:20,155 --> 01:34:22,238
Fai finta di non sapere che te l'ho dato.

1340
01:34:23,658 --> 01:34:26,651
Leccami tutto il cazzo.

1341
01:34:29,455 --> 01:34:32,789
La cosa più stupida che tuo figlio abbia mai fatto.

1342
01:34:33,710 --> 01:34:35,246
Me lo ha fatto sapere

1343
01:34:36,462 --> 01:34:38,670
È una dote.

1344
01:35:08,828 --> 01:35:16,668
Capitolo quattro "Il segreto di Domergue"

1345
01:35:19,714 --> 01:35:22,502
Circa 15 minuti
Poco dopo è avvenuto l'incidente

1346
01:35:24,219 --> 01:35:27,303
Joe Gage si è offerto volontario per trasportare il corpo di Smithers.
Esci

1347
01:35:28,306 --> 01:35:29,922
Teneva l'estremità corta del bastone. Chi lo aiuterebbe a trasportarlo?

1348
01:35:31,476 --> 01:35:32,476
Obi ha perso.

1349
01:35:34,479 --> 01:35:36,516
Chris, John Roth e Oswaldo
Conversazione con stile

1350
01:35:36,522 --> 01:35:39,606
Quell'omicidio è per legittima difesa
Come è legale?

1351
01:35:41,361 --> 01:35:45,230
Il colonnello marchese Warren
Fiducioso che quello che stava facendo fosse legale.

1352
01:35:45,240 --> 01:35:46,240
Ignorali

1353
01:35:46,616 --> 01:35:47,982
Seduto al tavolo da solo

1354
01:35:48,451 --> 01:35:49,567
E bevi brandy

1355
01:35:52,455 --> 01:35:54,663
Capitano Chris Mannix
Indossa il cappotto del generale morto

1356
01:35:54,666 --> 01:35:57,500
Unisciti a noi nell'accendere le candele in memoria di Oswaldo.

1357
01:35:57,502 --> 01:35:58,709
Australiano

1358
01:35:59,504 --> 01:36:00,961
Buona idea

1359
01:36:02,131 --> 01:36:03,542
Illuminiamo questo posto.

1360
01:36:04,592 --> 01:36:08,211
John Roth chiuse la porta.
Aspetto il ritorno di Joe Gage e Opie.

1361
01:36:13,643 --> 01:36:15,600
Bob fuma tabacco alla mela rossa.

1362
01:36:22,485 --> 01:36:24,272
Domerigo...

1363
01:36:24,654 --> 01:36:26,691
Non si alzò dal tavolo da pranzo

1364
01:36:26,698 --> 01:36:28,610
Dopo che John Roth ha tolto le manette

1365
01:36:28,700 --> 01:36:30,111
Giovanni Roth

1366
01:36:31,286 --> 01:36:32,286
Ehi

1367
01:36:33,371 --> 01:36:35,112
Posso andare a suonare la chitarra lì?

1368
01:36:36,374 --> 01:36:37,490
Torniamo un po' indietro.

1369
01:36:38,543 --> 01:36:41,752
Tuo figlio... ha succhiato una boccata di cazzo di negro.

1370
01:36:42,213 --> 01:36:43,545
15 minuti fa

1371
01:36:43,548 --> 01:36:47,417
Il colonnello Warren spara al generale Smithers.
Davanti a tutti

1372
01:36:47,427 --> 01:36:49,635
Ma 40 secondi prima

1373
01:36:49,637 --> 01:36:51,549
È successo qualcosa di altrettanto importante.

1374
01:36:51,556 --> 01:36:53,343
Ma non tutti lo hanno visto.

1375
01:36:54,183 --> 01:36:59,144
Anche il colonnello Warren affascina il pubblico
Con il pene dell'uomo nero nella bocca dell'uomo bianco.

1376
01:36:59,731 --> 01:37:02,815
Qualcuno ha avvelenato il caffè.

1377
01:37:03,693 --> 01:37:06,811
Fa tutto quello che gli dico di fare.

1378
01:37:07,989 --> 01:37:08,989
Nessuna coperta

1379
01:37:10,199 --> 01:37:12,691
E l'unica persona che lo ha visto farlo

1380
01:37:17,582 --> 01:37:18,663
...è Domergue.

1381
01:37:24,255 --> 01:37:26,542
Pertanto, questo capitolo si chiama...

1382
01:37:27,717 --> 01:37:29,424
Il segreto di Domergue

1383
01:37:33,139 --> 01:37:34,675
Giovanni Roth

1384
01:37:35,725 --> 01:37:36,725
Ehi

1385
01:37:37,602 --> 01:37:39,559
Posso andare a suonare la chitarra lì?

1386
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
Sì

1387
01:37:53,368 --> 01:37:55,826
Se hai qualcos'altro da suonare oltre alla chitarra

1388
01:37:56,579 --> 01:37:58,411
La mia pistola riprodurrà la musica

1389
01:37:59,248 --> 01:38:01,535
Marzo dice addio a Domergue

1390
01:38:02,377 --> 01:38:03,242
Capisco.

1391
01:38:03,252 --> 01:38:05,209
Capisco.

1392
01:38:55,430 --> 01:38:58,798
<i>Ascolta, giovanotto, per un momento.</i>

1393
01:38:58,808 --> 01:39:01,892
<i>Devo cantare la poesia</i>

1394
01:39:02,812 --> 01:39:06,305
<i>Far galleggiare la barca al largo per un lungo periodo</i>

1395
01:39:06,315 --> 01:39:10,434
<i>Il male associato al caso</i>

1396
01:39:10,445 --> 01:39:13,654
<i>La giuria mi ha ritenuto colpevole</i>

1397
01:39:13,656 --> 01:39:16,615
<i>Secondo la sentenza del giudice</i>

1398
01:39:19,203 --> 01:39:22,696
<i>Jim Jones dovrebbe essere imprigionato a vita</i>

1399
01:39:22,707 --> 01:39:26,291
<i>Su una nave che sfida il mare per navigare</i>

1400
01:39:28,713 --> 01:39:31,672
<i>Ferma il male che hai fatto</i>

1401
01:39:31,674 --> 01:39:34,633
<i>Per favore, ricorda le mie parole</i>

1402
01:39:35,219 --> 01:39:38,337
<i>Punizione di fustigazione grave</i>

1403
01:39:38,347 --> 01:39:40,930
<i>Lì, alla fine di Botany Bay</i>

1404
01:39:42,101 --> 01:39:44,969
<i>Le onde si infrangevano finché non si arrendevano.</i>

1405
01:39:44,979 --> 01:39:47,938
<i>La tempesta colpisce ancora e ancora.</i>

1406
01:39:50,359 --> 01:39:53,568
<i>Ho scelto di morire nelle acque della miseria</i>

1407
01:39:53,571 --> 01:39:56,439
<i>Di amara tristezza sulla terra</i>

1408
01:39:58,826 --> 01:40:01,694
<i>Il vento soffia forte e il mare cambia.</i>

1409
01:40:01,704 --> 01:40:04,321
<i>I pirati appaiono e hanno paura di fuggire</i>

1410
01:40:04,874 --> 01:40:08,242
<i>Con le mie navi e i miei soldati in forza</i>

1411
01:40:08,252 --> 01:40:11,086
<i>Cinquecento uomini abili e impavidi</i>

1412
01:40:11,839 --> 01:40:14,877
<i>Quando si tratta di uno scontro a fuoco in mezzo all'oceano</i>

1413
01:40:14,884 --> 01:40:17,797
<i>La nave scivolò via per evitare la sconfitta e si ritirò.</i>

1414
01:40:20,264 --> 01:40:23,382
<i>Vorrei unirmi a Longware Pirates</i>

1415
01:40:23,392 --> 01:40:26,226
<i>Fino a quando ci sarà sofferenza sulla terra</i>

1416
01:40:28,773 --> 01:40:30,856
<i>Buonasera, buonanotte</i>

1417
01:40:30,858 --> 01:40:35,819
<i>Tutta la zona dorme ovunque</i>

1418
01:40:36,405 --> 01:40:39,523
<i>Ucciderò le guardie con un colpo</i>

1419
01:40:39,534 --> 01:40:41,992
<i>Con una pistola finché non muore</i>

1420
01:40:42,787 --> 01:40:45,621
<i>Stupefacente, stronzi</i>

1421
01:40:45,623 --> 01:40:48,366
<i>Fagli ricordare quello che hai detto</i>

1422
01:40:50,753 --> 01:40:53,621
<i>Chi mi ha mandato il libro di Jim Jones Far From Home</i>

1423
01:40:53,631 --> 01:40:55,998
<i>Lì, alla fine di Botany Bay</i>

1424
01:41:02,557 --> 01:41:06,551
Quella era la canzone che gli piaceva cantare ai concerti.

1425
01:41:06,602 --> 01:41:07,602
Sì

1426
01:41:08,479 --> 01:41:09,560
Questo perché è buono.

1427
01:41:10,940 --> 01:41:12,476
Ci sono altri pezzi?

1428
01:41:12,483 --> 01:41:13,483
Ce ne sono molti.

1429
01:41:17,572 --> 01:41:18,904
Vai avanti e piangi.

1430
01:41:23,953 --> 01:41:25,660
Che ne dici, ci sentiamo, John.

1431
01:41:28,833 --> 01:41:30,324
<i>Il giorno si trasforma improvvisamente in notte</i>

1432
01:41:30,334 --> 01:41:32,326
<i>Rischia che le catene e i ceppi ti rendano amareggiato</i>

1433
01:41:32,336 --> 01:41:35,044
<i>Come un umile schiavo di una classe molto povera</i>

1434
01:41:35,923 --> 01:41:38,916
<i>Il villaggio sta funzionando e il corpo è morto.</i>

1435
01:41:38,926 --> 01:41:42,670
<i>Quando muori, il tuo corpo lascia un brutto buco.</i>

1436
01:41:42,680 --> 01:41:45,673
<i>Mi sto preparando a liberarmi dalle restrizioni</i>

1437
01:41:45,683 --> 01:41:48,300
<i>Entra nella foresta profonda, lontano dalle trappole che un tempo ti trattenevano.</i>

1438
01:41:50,813 --> 01:41:55,683
<i>John, allora muori</i>

1439
01:41:55,693 --> 01:41:59,778
<i>Quando sono arrivato al confine con il Messico</i>

1440
01:42:06,370 --> 01:42:07,370
Porta la chitarra.

1441
01:42:11,375 --> 01:42:12,911
La fine dell’era estetica

1442
01:42:17,715 --> 01:42:18,715
Girati.

1443
01:42:26,641 --> 01:42:30,009
- John, no, non farlo.
- Stai zitto.

1444
01:44:15,750 --> 01:44:17,332
John, quando sei andato all'inferno?

1445
01:44:19,003 --> 01:44:21,040
Dì al diavolo che ti ha mandato Daisy.

1446
01:44:34,894 --> 01:44:36,726
Caffè Manix

1447
01:45:31,700 --> 01:45:33,066
Oh mio Dio.

1448
01:45:36,914 --> 01:45:38,325
Dammi la pistola adesso.

1449
01:45:39,959 --> 01:45:41,791
Non pensare nemmeno di provarci, stronza.

1450
01:45:45,130 --> 01:45:46,211
Tutti

1451
01:45:46,632 --> 01:45:50,171
Stai in piedi e guarda il muro.

1452
01:45:50,636 --> 01:45:51,717
Sogniamo.

1453
01:45:53,264 --> 01:45:55,677
Andare o no, Joe Gage, dipende da te.

1454
01:45:56,267 --> 01:45:57,929
- Puoi andare.
- Va bene, vai.

1455
01:46:11,240 --> 01:46:12,697
E anche tu, sergente Bob.

1456
01:46:18,789 --> 01:46:21,076
Tutti si voltarono e misero le mani sul muro.

1457
01:46:25,754 --> 01:46:27,040
Togliti le ciaspole.

1458
01:46:49,236 --> 01:46:50,647
Chiudiamo tutti la bocca.

1459
01:46:51,196 --> 01:46:52,528
Fai come ti dico

1460
01:46:53,282 --> 01:46:54,693
Chi apre bocca...

1461
01:46:54,700 --> 01:46:55,986
Mangerà palline di piombo

1462
01:46:56,702 --> 01:46:58,864
Muoviti anche minimamente o fai brutti scherzi.

1463
01:46:59,538 --> 01:47:00,654
Mangerà palline di piombo

1464
01:47:01,790 --> 01:47:04,123
Nessun avvertimento, nessuna domanda.

1465
01:47:04,418 --> 01:47:05,418
Palla di piombo

1466
01:47:06,170 --> 01:47:07,251
Capisci?

1467
01:47:08,339 --> 01:47:09,796
Risposta: capisco.

1468
01:47:09,798 --> 01:47:10,798
Capisco.

1469
01:47:10,799 --> 01:47:12,210
- Capisco.
- Capisco.

1470
01:47:12,343 --> 01:47:13,343
Brillantemente

1471
01:47:15,596 --> 01:47:16,803
Chris Mannix

1472
01:47:17,014 --> 01:47:18,880
Tu sei qui.

1473
01:47:19,475 --> 01:47:21,137
Venire.

1474
01:47:26,482 --> 01:47:28,018
Tiro fuori la pistola dalla fondina.

1475
01:47:39,036 --> 01:47:40,036
Mira a loro

1476
01:47:43,040 --> 01:47:44,156
Come ho detto

1477
01:47:44,959 --> 01:47:48,703
Se qualcuno fa qualcosa, qualunque cosa accada

1478
01:47:50,297 --> 01:47:51,297
Uccidila.

1479
01:47:55,302 --> 01:47:56,302
Ok

1480
01:47:57,304 --> 01:48:01,048
Alla fine ho creduto a quello che hai detto.
E' lo sceriffo di Red Rock?

1481
01:48:03,185 --> 01:48:04,426
Non lo so.

1482
01:48:05,354 --> 01:48:07,471
Ma so che non metti il ​​veleno nel caffè.

1483
01:48:07,481 --> 01:48:10,144
Perché l'hai quasi bevuto anche tu.

1484
01:48:10,859 --> 01:48:12,191
Sicuramente questi ragazzi.

1485
01:48:20,327 --> 01:48:21,327
Porta la chiave.

1486
01:48:21,662 --> 01:48:23,073
Porta la chiave.

1487
01:48:35,259 --> 01:48:37,967
Tutti i tipi di malvagi bastardi neri.

1488
01:48:39,263 --> 01:48:43,849
Morirai su questa montagna.
Riderò di te a mio piacimento.

1489
01:48:46,020 --> 01:48:47,682
Si diceva che fosse tranquillo

1490
01:48:47,688 --> 01:48:48,688
Brutta vita

1491
01:48:48,689 --> 01:48:49,770
Non lo sai?

1492
01:48:52,026 --> 01:48:53,688
E devi capire

1493
01:48:53,694 --> 01:48:58,655
Hai appena ucciso l'unica persona in questo posto.
Chi intendeva portarti a consegnare Red Rock vivo

1494
01:49:04,955 --> 01:49:06,036
Uno di loro...

1495
01:49:07,291 --> 01:49:08,873
Collabora con lei segretamente

1496
01:49:10,169 --> 01:49:12,536
O forse due persone

1497
01:49:13,130 --> 01:49:14,496
O forse tutti

1498
01:49:17,843 --> 01:49:19,050
Ma c'è solo una persona...

1499
01:49:19,928 --> 01:49:20,928
Metti il veleno nel caffè

1500
01:49:25,059 --> 01:49:27,392
Qual è la magia di questa cagna?

1501
01:49:28,062 --> 01:49:30,349
Crea un uomo preso dalla tempesta

1502
01:49:30,814 --> 01:49:32,396
Uccidere persone a sangue freddo

1503
01:49:34,193 --> 01:49:36,401
Non lo so affatto.

1504
01:49:40,282 --> 01:49:42,399
John Ruth ha intenzione di impiccare la sua ragazza.

1505
01:49:43,619 --> 01:49:44,619
Quindi l'ho ucciso.

1506
01:49:45,329 --> 01:49:47,116
Capito

1507
01:49:47,331 --> 01:49:48,331
Forse sì

1508
01:49:49,500 --> 01:49:52,584
Ma Obi non voleva impiccare nessuno.

1509
01:49:52,586 --> 01:49:53,918
Questo è corretto.

1510
01:49:54,171 --> 01:49:56,333
Ma doveva giacere lì e morire.

1511
01:49:56,340 --> 01:49:58,832
Esatto, bastardi.

1512
01:49:58,842 --> 01:50:01,835
Proprio come noi se beviamo accidentalmente il caffè.

1513
01:50:01,845 --> 01:50:03,552
Proprio come me. accidenti.

1514
01:50:05,349 --> 01:50:07,306
Se metti le mani sul muro...

1515
01:50:07,309 --> 01:50:08,800
Non una persona tossica

1516
01:50:09,436 --> 01:50:11,177
Pensa attentamente.

1517
01:50:12,314 --> 01:50:17,105
Forse dovresti essere...
Il morto giaceva già a terra.

1518
01:50:17,111 --> 01:50:20,525
E la persona che sta accanto a te...
È veleno

1519
01:50:20,531 --> 01:50:23,274
So chi è

1520
01:50:24,493 --> 01:50:25,609
Esatto, Joe Gage.

1521
01:50:25,619 --> 01:50:27,155
Ti sto guardando

1522
01:50:29,373 --> 01:50:30,830
Non avere fretta, Chris.

1523
01:50:32,000 --> 01:50:33,116
Lo saprò per certo.

1524
01:50:34,211 --> 01:50:35,998
Paga un po' il dispositivo.

1525
01:50:37,422 --> 01:50:39,505
Il dispositivo ripaga lentamente.

1526
01:50:45,514 --> 01:50:46,721
Chi fa il caffè?

1527
01:50:47,766 --> 01:50:48,766
È stato fermentato.

1528
01:50:51,270 --> 01:50:53,968
Sì, l'ha preparato lui, vero?

1529
01:50:55,649 --> 01:50:58,483
Ma mi interessa di più la zuppa.

1530
01:51:00,654 --> 01:51:02,486
Per quanto tempo l'hai detto a Minnie?

1531
01:51:03,574 --> 01:51:04,574
Una settimana

1532
01:51:06,160 --> 01:51:07,160
Sì

1533
01:51:08,245 --> 01:51:09,245
Ascolta.

1534
01:51:10,164 --> 01:51:12,622
Mia madre preparava la zuppa.

1535
01:51:13,458 --> 01:51:16,451
Il gusto è sempre lo stesso indipendentemente dal tipo di carne aggiunta.

1536
01:51:17,087 --> 01:51:19,670
E c'era qualcun altro nel giardino di zio Charlie.

1537
01:51:20,549 --> 01:51:21,549
Ha anche preparato la zuppa.

1538
01:51:22,176 --> 01:51:23,508
Proprio come mia madre

1539
01:51:24,052 --> 01:51:27,466
Mangio la sua zuppa da quando ero frusta.

1540
01:51:28,432 --> 01:51:30,389
Fino a quando non diventerai maggiorenne

1541
01:51:32,186 --> 01:51:33,518
Indipendentemente dalla carne utilizzata

1542
01:51:34,062 --> 01:51:36,645
Ha sempre il sapore della zuppa di zio Charlie.

1543
01:51:37,858 --> 01:51:41,272
Non mangio il mini stufato da sei mesi.
Non sono un esperto

1544
01:51:41,278 --> 01:51:42,894
Ma quello...

1545
01:51:43,697 --> 01:51:45,484
ne sono sicuro...

1546
01:51:45,574 --> 01:51:46,906
È una mini zuppa.

1547
01:51:48,952 --> 01:51:53,071
Quindi se Mini sale al nord
Sono andata a trovare mia madre una settimana fa.

1548
01:51:53,999 --> 01:51:57,083
Come ha potuto preparare la zuppa stamattina?

1549
01:52:01,089 --> 01:52:02,089
E questo...

1550
01:52:03,592 --> 01:52:06,551
Questa è la sedia Sweet Dave.

1551
01:52:07,638 --> 01:52:10,722
Quando mi sono seduto prima...
Non posso crederci.

1552
01:52:11,475 --> 01:52:14,263
Nessuno si è mai seduto sulla sedia di Sweet Dave.

1553
01:52:14,603 --> 01:52:16,720
Questo posto potrebbe essere un mini negozio.

1554
01:52:16,730 --> 01:52:21,691
Ma questa è l'unica sedia Sweet Dave.

1555
01:52:24,446 --> 01:52:27,814
E se fosse davvero andato al nord

1556
01:52:29,493 --> 01:52:31,951
Sono molto fiducioso.

1557
01:52:32,621 --> 01:52:34,578
Doveva portare la sedia con sé.

1558
01:52:38,877 --> 01:52:39,877
Cosa c'è sulla sedia?

1559
01:52:40,921 --> 01:52:42,412
Non è sbagliato pensarci.

1560
01:52:43,340 --> 01:52:46,458
Il dolce sangue di Dave

1561
01:52:52,015 --> 01:52:53,015
Quindi...

1562
01:52:54,017 --> 01:52:56,350
Mi darai la colpa per averlo ucciso.

1563
01:53:00,065 --> 01:53:01,601
Per come la vedo io, sergente Bob

1564
01:53:02,901 --> 01:53:05,439
Chi collabora con esso?

1565
01:53:06,488 --> 01:53:07,854
Chi è lui?

1566
01:53:08,907 --> 01:53:10,023
Anche se fossi in te

1567
01:53:11,076 --> 01:53:14,035
Ciò significa
Minnie e suo marito di certo non volevano vedere la madre.

1568
01:53:15,038 --> 01:53:17,325
Probabilmente giacevano morti nel retro del negozio.

1569
01:53:18,542 --> 01:53:20,454
O se sei un ragazzo inglese

1570
01:53:21,044 --> 01:53:23,957
Il vero Oswaldo Mowbray
Dormire in un fosso da qualche parte

1571
01:53:23,964 --> 01:53:26,627
Sei solo un inglese che finge di essere un imitatore.

1572
01:53:26,633 --> 01:53:29,842
O se è quello che penso

1573
01:53:29,845 --> 01:53:31,928
Dev'essere la persona con la brutta faccia.

1574
01:53:32,681 --> 01:53:34,638
È un calibro di Jaygo

1575
01:53:36,310 --> 01:53:38,302
Concludi che...

1576
01:53:38,312 --> 01:53:41,646
Qualcuno ha messo la droga nel caffè.
Mentre uccidevi quel vecchio

1577
01:53:43,567 --> 01:53:44,567
Sì

1578
01:53:45,527 --> 01:53:46,938
Questo è un amico negro.

1579
01:53:47,821 --> 01:53:49,653
In ogni caso

1580
01:53:50,324 --> 01:53:54,318
Sono seduto dall'altra parte della stanza.
Suona Silent Night al pianoforte

1581
01:53:54,995 --> 01:53:56,702
Non sto dicendo che eri insensibile.

1582
01:53:57,622 --> 01:54:00,330
Hai detto che non sei un produttore di zuppe.

1583
01:54:02,669 --> 01:54:04,501
Quello che penso è...

1584
01:54:05,964 --> 01:54:10,675
Hai collaborato con la persona che ha avvelenato il caffè.

1585
01:54:10,969 --> 01:54:14,337
Avete ucciso entrambi Minnie, caro Dave.

1586
01:54:14,348 --> 01:54:18,513
E chi è fortunato
Stamattina sono venuta alla sartoria di Minnie.

1587
01:54:19,353 --> 01:54:20,719
E poi pianificare

1588
01:54:21,355 --> 01:54:25,690
Avevano pianificato di tendere un'imboscata a John Ruth.

1589
01:54:26,443 --> 01:54:27,559
E aiuta Daisy

1590
01:54:29,029 --> 01:54:30,736
Ma non mi aspettavo che ci fosse una tempesta di neve.

1591
01:54:31,448 --> 01:54:34,862
Non mi aspettavo che saremmo stati in 2.

1592
01:54:39,122 --> 01:54:40,704
E' quello che penso, no?

1593
01:54:44,753 --> 01:54:47,461
Tu, il negro, sei il maestro dell'immaginazione.

1594
01:54:47,798 --> 01:54:48,798
Ottimo

1595
01:54:49,633 --> 01:54:51,169
Riepilogo...

1596
01:54:51,176 --> 01:54:54,760
Mi ucciderai a causa delle tue delusioni.

1597
01:54:55,472 --> 01:54:56,679
Oppure puoi dimostrarlo.

1598
01:54:59,643 --> 01:55:02,761
Questa non è affatto un'illusione, sergente Bob.

1599
01:55:04,314 --> 01:55:06,931
È più di un semplice concetto.

1600
01:55:11,780 --> 01:55:14,238
Da quanto tempo lavori con Minnie?

1601
01:55:14,783 --> 01:55:15,899
4 mesi

1602
01:55:17,035 --> 01:55:20,494
Senti, se fossi stato qui due anni e mezzo fa,

1603
01:55:20,497 --> 01:55:23,865
Probabilmente hai visto il cartello appeso sopra il bar.

1604
01:55:24,668 --> 01:55:27,126
Minnie te l'ha mai detto?

1605
01:55:28,755 --> 01:55:29,755
No

1606
01:55:30,674 --> 01:55:33,041
Vuoi sapere cosa dice il cartello?
Bob anziano

1607
01:55:35,679 --> 01:55:38,888
"Nel negozio non sono ammessi cani e messicani."

1608
01:55:43,186 --> 01:55:46,770
Minnie appese il cartello.
Dal giorno in cui ha aperto la sua sartoria

1609
01:55:46,773 --> 01:55:49,982
È al di sopra del bar ogni giorno.

1610
01:55:49,985 --> 01:55:52,443
Finché non l'ho lasciato cadere due anni fa.

1611
01:55:55,073 --> 01:55:56,280
Sai perché?

1612
01:55:58,243 --> 01:55:59,654
Ho fatto entrare il cane nel negozio.

1613
01:56:04,458 --> 01:56:07,542
E Minnie è come tutti gli altri.

1614
01:56:08,545 --> 01:56:12,164
Ma ovviamente non le piacciono i messicani.

1615
01:56:12,966 --> 01:56:17,552
Quando si diceva che Minnie fosse andata al nord a trovare sua madre.

1616
01:56:18,597 --> 01:56:20,554
Ecco perché penso che sia improbabile.

1617
01:56:21,016 --> 01:56:22,097
Ma va bene

1618
01:56:22,726 --> 01:56:23,726
Forse

1619
01:56:24,853 --> 01:56:26,560
Ma quando dici...

1620
01:56:27,105 --> 01:56:30,519
Mini Mink lascia la sartoria.

1621
01:56:31,109 --> 01:56:35,353
La cosa più preziosa della vita

1622
01:56:35,363 --> 01:56:38,947
Mettilo nelle mani di un messicano.

1623
01:56:40,577 --> 01:56:41,863
Come ho detto nella stalla

1624
01:56:41,870 --> 01:56:44,954
Non è nel carattere di Minnie.

1625
01:56:47,000 --> 01:56:51,461
Ora ti dico bugiardo, signor Pope.

1626
01:56:53,715 --> 01:56:54,831
E se menti

1627
01:56:55,884 --> 01:56:56,884
Cosa che sicuramente stai mentendo.

1628
01:56:58,637 --> 01:56:59,844
Sei tu quello che ha ucciso Minnie.

1629
01:57:00,514 --> 01:57:01,846
Con il dolce Dave

1630
01:57:20,825 --> 01:57:22,737
Ha sparato 4 proiettili.

1631
01:57:23,161 --> 01:57:25,869
Datelo al senor Bob.

1632
01:57:27,541 --> 01:57:29,874
Ma ancora non lo sappiamo.

1633
01:57:30,794 --> 01:57:33,582
Chi di voi mette la droga nel caffè?

1634
01:57:34,339 --> 01:57:36,752
- Giusto, Chris?
- Sì, non lo so ancora.

1635
01:57:43,223 --> 01:57:47,183
Qualcuno ha avvelenato il caffè
Per liberare Daisy

1636
01:57:47,894 --> 01:57:50,307
Se non ascolto la tua confessione

1637
01:57:50,313 --> 01:57:51,895
Velocemente

1638
01:57:52,649 --> 01:57:56,893
Verserò tutto questo caffè nella gola di quella stronza

1639
01:57:59,114 --> 01:58:00,901
Bene, il tempo è scaduto.

1640
01:58:02,701 --> 01:58:03,817
Fermati

1641
01:58:03,827 --> 01:58:05,409
Beh, l'ho fatto da solo.

1642
01:58:05,787 --> 01:58:07,403
Sono stato io, ho drogato il caffè.

1643
01:58:08,790 --> 01:58:10,782
Tuttavia, devi essere tu.

1644
01:58:13,461 --> 01:58:15,623
Morirai, malvagio assassino

1645
01:58:15,839 --> 01:58:17,250
Colonnello Warren

1646
01:58:17,257 --> 01:58:20,591
Per favore, lasciami mandare via questo malvagio bastardo.
vai all'inferno.

1647
01:58:21,344 --> 01:58:24,303
Hai ucciso Obi. Vale dieci volte più di te.

1648
01:58:24,931 --> 01:58:26,342
Warren, posso ucciderlo?

1649
01:58:26,349 --> 01:58:28,341
Dì addio alla tua ghirlanda celeste.

1650
01:58:35,400 --> 01:58:38,188
Colonnello Warren

1651
01:58:55,920 --> 01:59:00,335
Non ho una pistola, sceriffo.

1652
01:59:36,002 --> 01:59:41,794
Capitolo cinque "I quattro passeggeri"

1653
01:59:43,885 --> 01:59:47,219
Corri, corri, corri, corri.

1654
01:59:47,222 --> 01:59:48,554
Essere un Packer Roy

1655
01:59:49,766 --> 01:59:50,847
Andiamo.

1656
01:59:51,476 --> 01:59:53,433
Vai ragazzo, vai, vai.

1657
01:59:53,770 --> 01:59:55,011
Corri, vai.

1658
01:59:58,692 --> 02:00:03,562
"respiro del mattino"

1659
02:01:52,430 --> 02:01:55,173
Vacci piano.

1660
02:01:55,183 --> 02:01:57,175
Ehi, mio ​​caro amico Charlie. Come stai?

1661
02:01:57,185 --> 02:01:59,051
Che succede, Ed? Che succede, Judy?

1662
02:01:59,062 --> 02:02:00,143
Sì

1663
02:02:02,899 --> 02:02:04,015
Quante persone verranno?

1664
02:02:04,025 --> 02:02:05,436
È pieno, amico mio

1665
02:02:05,443 --> 02:02:06,604
C'è un'altra persona che aspetta dentro.

1666
02:02:06,611 --> 02:02:09,069
Deve continuare ad aspettare. Non è rimasto niente.

1667
02:02:09,072 --> 02:02:11,064
Allora vai a dirlo a Minnie.

1668
02:02:11,074 --> 02:02:13,566
E' qui da due giorni.
Minnie vuole andare via.

1669
02:02:13,576 --> 02:02:15,909
Non c'è posto. cosa posso fare?

1670
02:02:15,912 --> 02:02:19,496
Judy, porta i passeggeri dentro.
Vi presentiamo Minnie

1671
02:02:19,499 --> 02:02:22,458
- Scaldate il fuoco e bevete il caffè.
- SÌ.

1672
02:02:28,091 --> 02:02:29,627
Sono arrivati ​​tutti.

1673
02:02:29,634 --> 02:02:31,216
Mini negozio di sartoria

1674
02:02:31,219 --> 02:02:33,085
Scendi così posso sgranchirmi le gambe.

1675
02:02:33,096 --> 02:02:35,053
Quando sei pronto, entra.

1676
02:02:35,056 --> 02:02:37,639
Riscalda il fuoco davanti alla stufa e bevi il caffè.

1677
02:02:37,642 --> 02:02:38,928
Vorrei presentarti Minnie.

1678
02:02:42,730 --> 02:02:43,730
Ciao Minnie.

1679
02:03:04,419 --> 02:03:05,660
Minnie, non ti insegnerò a fare affari.

1680
02:03:05,670 --> 02:03:08,037
Ma devi preparare il caffè e aspettare.

1681
02:03:09,132 --> 02:03:10,873
Venite tutti, non siate timidi.

1682
02:03:10,884 --> 02:03:11,749
Cappello

1683
02:03:11,759 --> 02:03:14,968
Questa è Minnie e questo è il suo negozio.

1684
02:03:14,971 --> 02:03:17,338
Dietro di me, Gemma stava spiumando le piume delle galline.

1685
02:03:19,309 --> 02:03:20,641
Un sorriso davvero sincero, Gemma.

1686
02:03:21,144 --> 02:03:22,885
Persone in uniforme, non lo so.

1687
02:03:22,896 --> 02:03:25,809
Ma la persona con cui gioca a scacchi è Sweet Dave.

1688
02:03:25,815 --> 02:03:27,602
-Ciao Dave.
-Oh Judy.

1689
02:03:29,277 --> 02:03:31,735
E Mini, questi sono i passeggeri.

1690
02:03:32,196 --> 02:03:34,108
Come puoi farlo?

1691
02:03:34,699 --> 02:03:35,906
Puoi aiutarmi a togliermi l'hijab?

1692
02:03:35,909 --> 02:03:37,901
Fammi vedere il tuo viso e conoscere il tuo nome.

1693
02:03:38,786 --> 02:03:40,197
Oswaldo Mowbray.

1694
02:03:41,706 --> 02:03:42,706
Joe Gage

1695
02:03:43,124 --> 02:03:44,124
Bob

1696
02:03:44,918 --> 02:03:45,999
Quanto a me, Judy

1697
02:03:46,544 --> 02:03:49,787
Sono così felice di aver trovato un rifugio caldo..

1698
02:03:49,797 --> 02:03:51,413
In un inferno freddo come questo

1699
02:03:51,424 --> 02:03:53,586
Mettiti comodo.

1700
02:03:53,593 --> 02:03:54,674
Vai a scaldarti accanto al fuoco.

1701
02:03:55,595 --> 02:03:58,588
Faremo affidamento sull'aria calda proveniente dalla stufa.

1702
02:03:58,598 --> 02:04:01,215
Oh, fornello, fornello, puoi scaldarti ovunque.

1703
02:04:01,225 --> 02:04:04,935
Judy parla del miglior caffè del mondo

1704
02:04:04,938 --> 02:04:09,023
Sì, ricordo
Judy parla del miglior caffè del mondo

1705
02:04:09,192 --> 02:04:12,151
Non lo so. Ma il vantaggio è...

1706
02:04:12,153 --> 02:04:14,065
È caldo, forte e delizioso.

1707
02:04:14,072 --> 02:04:17,315
Ti terrà caldo sulla neve.

1708
02:04:17,325 --> 02:04:19,567
Non c'è bisogno di vantarsi, Minnie l'ha fatto.

1709
02:04:19,577 --> 02:04:22,615
Spostò il sedere per aiutare Charlie a portare la borsa.

1710
02:04:22,622 --> 02:04:24,113
- Ha chiamato Ed.
- Voi.

1711
02:04:25,708 --> 02:04:27,119
-Prepara un caffè.
-Verrai picchiato.

1712
02:04:30,046 --> 02:04:31,287
Non lo so, vecchio.

1713
02:04:31,631 --> 02:04:33,463
Non so cosa fare

1714
02:04:33,883 --> 02:04:35,875
Mi hai chiesto di dirtelo.

1715
02:04:35,885 --> 02:04:37,501
Comunque, mi ha fatto uscire per aiutare Charlie.

1716
02:04:37,512 --> 02:04:39,174
Vuole parlarti

1717
02:04:40,598 --> 02:04:42,931
- Charlie, metti il cavallo nella stalla.
- Va bene, Ed.

1718
02:05:00,076 --> 02:05:01,076
Signorina Minnie

1719
02:05:01,995 --> 02:05:03,486
Puoi arrotolarmi il tabacco?

1720
02:05:03,496 --> 02:05:04,612
Puoi.

1721
02:05:04,914 --> 02:05:07,031
Posso fumare il tabacco alla mela rossa?

1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,574
La mia cosa preferita.

1723
02:05:12,547 --> 02:05:14,083
Non preoccuparti di me.

1724
02:05:15,258 --> 02:05:16,339
Dai un'occhiata.

1725
02:05:18,136 --> 02:05:19,136
Vuoi giocare?

1726
02:05:20,638 --> 02:05:21,754
Lo sapevate?

1727
02:05:22,098 --> 02:05:26,843
L'ho dato ad almeno 12 persone.
Ho imparato a giocare a questo gioco.

1728
02:05:27,645 --> 02:05:31,013
Non riesco a spostare i pezzi nella mia mente.

1729
02:05:32,025 --> 02:05:33,766
Se questo non ti disturba...

1730
02:05:34,277 --> 02:05:35,313
Mi piacerebbe vedere.

1731
02:05:35,319 --> 02:05:39,279
Bene, voglio picchiare questo vecchio davanti agli altri.

1732
02:05:39,282 --> 02:05:40,489
Colpisci la testa di tuo padre.

1733
02:05:42,785 --> 02:05:45,198
Grazie mille, signorina Minnie.

1734
02:05:45,663 --> 02:05:47,746
Perché è così brutto. Cos'è questo?

1735
02:05:48,833 --> 02:05:49,914
Francia

1736
02:05:50,418 --> 02:05:51,418
Puoi parlare anche tu.

1737
02:05:52,420 --> 02:05:54,537
-F
-Cosa significa V?

1738
02:05:55,548 --> 02:05:56,755
Ciò significa sì.

1739
02:05:57,425 --> 02:05:59,382
Sì

1740
02:06:00,261 --> 02:06:02,878
Ehi Dave, chiedimi se il mio culo è grosso.

1741
02:06:03,306 --> 02:06:04,306
Che cosa?

1742
02:06:04,724 --> 02:06:05,965
Gli è stato chiesto se avevo il sedere grosso

1743
02:06:06,559 --> 02:06:07,559
Molto grande

1744
02:06:08,144 --> 02:06:09,144
Dimmi di chiedere.

1745
02:06:10,063 --> 02:06:10,598
Perché?

1746
02:06:10,980 --> 02:06:11,980
Per favore chiedi.

1747
02:06:12,398 --> 02:06:13,934
Il tuo sedere è grosso?

1748
02:06:14,734 --> 02:06:15,734
V

1749
02:06:16,360 --> 02:06:18,147
Guarda, posso parlare francese.

1750
02:06:56,484 --> 02:07:00,068
Sei il venditore di gelatine qui?

1751
02:07:01,364 --> 02:07:03,356
Da quanti bastoncini di menta si ricava un nichel?

1752
02:07:03,366 --> 02:07:04,698
Cinque

1753
02:07:05,368 --> 02:07:06,575
Ok

1754
02:07:10,873 --> 02:07:12,114
- Questo.
- Grazie, giovanotto.

1755
02:07:12,625 --> 02:07:13,991
Bene

1756
02:07:21,884 --> 02:07:23,466
Per favore permettimi di aiutarti.

1757
02:07:45,825 --> 02:07:48,909
Ti ho portato una borsa.
Nel caso qualcuno volesse cambiarsi d'abito prima di andare a Red Rock.

1758
02:07:59,922 --> 02:08:01,038
È menta?

1759
02:08:06,721 --> 02:08:07,721
Grazie

1760
02:08:11,976 --> 02:08:14,389
Perché veniva chiamata la Brava dei Sei Cavalli?

1761
02:08:16,606 --> 02:08:19,519
Judy era l'unica a tenere le redini di sei cavalli.

1762
02:08:20,526 --> 02:08:21,526
Oh, giusto?

1763
02:08:23,279 --> 02:08:24,815
Sto chiedendo una cosa stupida.

1764
02:08:28,117 --> 02:08:29,117
Puoi aiutarmi a prenderlo?

1765
02:08:31,537 --> 02:08:33,278
Molto tranquillo, signora.

1766
02:08:33,581 --> 02:08:35,038
Molto tranquillo.

1767
02:08:37,460 --> 02:08:40,373
Il suo accento è divertente da ascoltare.

1768
02:08:41,422 --> 02:08:42,708
Dove sei? Inglese

1769
02:08:42,715 --> 02:08:44,377
Perché non mi fai i complimenti?

1770
02:08:46,302 --> 02:08:47,838
- Nuova Zelanda
- Per favore, stai attento.

1771
02:08:47,845 --> 02:08:49,711
-È vicino alla Vecchia Sealand?
- Non sicuro

1772
02:08:49,722 --> 02:08:51,258
Auckland

1773
02:09:13,621 --> 02:09:16,739
Dov'è? Auckland

1774
02:09:16,749 --> 02:09:19,537
La mia città natale è la città più grande.

1775
02:09:20,336 --> 02:09:21,336
Caffè

1776
02:09:22,922 --> 02:09:24,254
Il caffè è pronto.

1777
02:09:24,590 --> 02:09:26,206
Per favore, finisci la fermentazione.

1778
02:09:27,927 --> 02:09:30,169
Il miglior caffè della montagna

1779
02:09:30,179 --> 02:09:32,171
Non lo so.

1780
02:09:32,181 --> 02:09:34,889
Piace al pullman, non piace ai passeggeri.

1781
02:09:36,477 --> 02:09:37,968
La maggior parte ha detto che era troppo buio.

1782
02:09:38,646 --> 02:09:40,603
Non troppo buio per questo ragazzo.

1783
02:09:41,023 --> 02:09:42,023
Grazie

1784
02:09:46,821 --> 02:09:47,821
Ehi

1785
02:09:48,781 --> 02:09:49,781
Ti piace?

1786
02:10:12,513 --> 02:10:13,513
Morto

1787
02:10:16,434 --> 02:10:17,434
Pazzo

1788
02:10:30,573 --> 02:10:32,815
"Questo vecchio ha un bell'aspetto, vero?"

1789
02:10:32,825 --> 02:10:34,066
"Non lo so."

1790
02:10:34,076 --> 02:10:37,035
“Ha dignità, sembra vero”.

1791
02:10:37,830 --> 02:10:39,037
"È questo il vecchio?"

1792
02:10:41,083 --> 02:10:43,245
"Non possiamo fidarci di questo vecchio bastardo."

1793
02:10:43,252 --> 02:10:47,462
"Puoi fidarti di lui. Basta convincerlo a fidarsi di noi."

1794
02:10:47,465 --> 02:10:50,583
"Se non hai due femmine grasse, qui la situazione sembra sospetta."

1795
02:10:50,593 --> 02:10:51,593
Sì

1796
02:10:51,886 --> 02:10:53,218
È un personaggio di supporto.

1797
02:10:53,721 --> 02:10:54,837
Non molto, ma dovrebbe esserci.

1798
02:10:56,849 --> 02:10:57,849
Cosa ne pensi, Pete?

1799
02:11:02,605 --> 02:11:03,812
Ho pensato anch'io

1800
02:11:04,231 --> 02:11:05,813
Mi ha aiutato a sembrare più credibile.

1801
02:11:10,279 --> 02:11:12,236
Bene, parlerò io stesso con il vecchio.

1802
02:11:13,449 --> 02:11:15,862
Voi tre avete raccolto i corpi e li avete gettati in uno stagno fuori.

1803
02:11:17,661 --> 02:11:19,903
Poi andò a slegare il cavallo e lo portò nella stalla.

1804
02:11:19,914 --> 02:11:21,280
Quindi nutri l'erba

1805
02:11:21,290 --> 02:11:22,121
Aspetta un attimo.

1806
02:11:22,124 --> 02:11:24,992
La questione di allevare un cavallo è semplice.

1807
02:11:25,002 --> 02:11:26,994
Ma trasciniamo questo ciccione su e giù per la montagna.

1808
02:11:27,004 --> 02:11:28,370
È come spingere un mortaio su una montagna.

1809
02:11:28,631 --> 02:11:29,631
Ok

1810
02:11:30,257 --> 02:11:33,750
Questo è un negozio
Allora ci deve essere un carro da qualche parte.

1811
02:11:34,387 --> 02:11:36,049
Prenditi cura prima del cavallo.

1812
02:11:36,055 --> 02:11:38,763
Dopo che avrò finito con questo vecchio rugoso.

1813
02:11:39,809 --> 02:11:41,391
Ti aiuterò, ok?

1814
02:11:49,026 --> 02:11:51,109
Pete, prendi i miei vestiti.

1815
02:13:08,856 --> 02:13:09,856
Questo

1816
02:13:10,691 --> 02:13:12,353
Sto appena iniziando da qui.

1817
02:13:12,359 --> 02:13:14,476
Cosa ha fatto Minnie per farti arrabbiare?

1818
02:13:15,821 --> 02:13:17,062
Non ho niente a che fare con lui.

1819
02:13:29,835 --> 02:13:32,578
Ehi, vecchio.

1820
02:13:34,048 --> 02:13:36,836
Supponiamo che tu sia un gatto.

1821
02:13:38,135 --> 02:13:39,671
È successo adesso

1822
02:13:41,055 --> 02:13:43,388
È 1 su 9 della vita

1823
02:13:45,601 --> 02:13:49,811
Sapevi che sei quasi andato a letto con i negri?

1824
02:13:49,939 --> 02:13:51,020
Sì

1825
02:13:51,774 --> 02:13:55,142
Basta con la pila di cadaveri di negri.
Nella parte posteriore

1826
02:13:55,528 --> 02:13:57,770
Non esiterei se tu fossi uno di loro.

1827
02:13:57,780 --> 02:13:58,780
Riesci a crederci?

1828
02:14:00,032 --> 02:14:01,398
Non ci sono dubbi su questo.

1829
02:14:02,660 --> 02:14:04,242
Non avere fretta, vecchio.

1830
02:14:05,871 --> 02:14:08,033
Hai ancora un modo per sopravvivere.

1831
02:14:10,793 --> 02:14:11,829
Questo pomeriggio

1832
02:14:14,338 --> 02:14:17,627
Ci sarà un figlio di puttana.

1833
02:14:18,968 --> 02:14:20,300
Vieni in questo negozio.

1834
02:14:24,974 --> 02:14:26,761
Porterò mia sorella.

1835
02:14:27,977 --> 02:14:30,765
Ti limiterà

1836
02:14:34,817 --> 02:14:36,058
Ti porterà a Red Rock.

1837
02:14:36,777 --> 02:14:37,777
Vai al commento

1838
02:14:48,122 --> 02:14:49,784
Sai perché?

1839
02:14:50,374 --> 02:14:51,374
No

1840
02:14:55,838 --> 02:14:57,045
Diecimila dollari

1841
02:15:00,092 --> 02:15:01,092
Questo è il motivo.

1842
02:15:03,095 --> 02:15:04,461
Quando ti porto

1843
02:15:05,681 --> 02:15:07,092
Ucciderò quest'uomo.

1844
02:15:07,099 --> 02:15:08,806
E libera mia sorella

1845
02:15:09,727 --> 02:15:10,727
Adesso

1846
02:15:10,894 --> 02:15:13,887
Hai qualche motivo per fermarmi?

1847
02:15:13,897 --> 02:15:17,140
Per non salvare sua sorella dall'impiccagione.

1848
02:15:17,151 --> 02:15:18,151
No

1849
02:15:18,235 --> 02:15:19,942
-Non ce n'è.
- Impedirà l

1850
02:15:20,487 --> 02:15:21,487
Sono sicuro che non lo sia.

1851
02:15:21,989 --> 02:15:25,198
Anche se abbiamo appena ucciso Minnie e Sweet Dave.

1852
02:15:26,243 --> 02:15:29,077
Tu e Sweet Dave sembrate molto legati.

1853
02:15:29,371 --> 02:15:32,114
Ho appena incontrato queste persone. Non mi interessa.

1854
02:15:32,124 --> 02:15:33,285
Sono interessato.

1855
02:15:33,292 --> 02:15:34,499
O ti importa di tua sorella?

1856
02:15:34,501 --> 02:15:37,915
O fare sesso ovunque nel Wyoming.
Nel caso tu voglia saperlo

1857
02:15:38,714 --> 02:15:42,503
La risposta è stata molto soddisfacente, vecchio mio.

1858
02:15:44,261 --> 02:15:45,468
Adesso, quando arriverà

1859
02:15:46,388 --> 02:15:48,596
Ti siedi e basta sulla sedia.

1860
02:15:49,516 --> 02:15:51,348
Non lasciargli fare nulla.

1861
02:15:52,019 --> 02:15:53,510
Non dire niente.

1862
02:15:53,520 --> 02:15:55,933
Ciao, grazie, sogni d'oro.

1863
02:15:56,732 --> 02:15:57,732
Questo è abbastanza.

1864
02:15:58,442 --> 02:15:59,728
Puoi dirmi il tuo nome.

1865
02:16:00,736 --> 02:16:01,736
Ma questo è tutto.

1866
02:16:02,905 --> 02:16:06,819
Ciao, grazie, sogni d'oro.

1867
02:16:08,077 --> 02:16:09,568
- Posso dire il nome
- Puoi dirmi il tuo nome.

1868
02:16:09,578 --> 02:16:11,535
Comportati come un vecchio

1869
02:16:12,915 --> 02:16:13,915
Perdita di coscienza

1870
02:16:14,041 --> 02:16:15,041
E vai a letto

1871
02:16:16,669 --> 02:16:18,956
E non dire niente.

1872
02:16:18,962 --> 02:16:21,204
Anche una parola

1873
02:16:21,215 --> 02:16:23,457
Con il cacciatore di taglie che ha catturato mia sorella.

1874
02:16:23,467 --> 02:16:25,629
- hai capito?
- SÌ.

1875
02:16:29,056 --> 02:16:30,056
È abbastanza sicuro.

1876
02:16:30,307 --> 02:16:31,307
Lo ucciderò

1877
02:16:32,059 --> 02:16:33,425
Libera mia sorella

1878
02:16:33,769 --> 02:16:35,385
E ti ho lasciato andare

1879
02:16:38,107 --> 02:16:39,107
Va bene?

1880
02:16:43,612 --> 02:16:44,612
Ok

1881
02:16:45,614 --> 02:16:46,614
Grazie

1882
02:16:48,701 --> 02:16:49,908
E le restanti 4 ore

1883
02:16:49,910 --> 02:16:52,152
Godi e i suoi uomini gettarono il corpo nel pozzo.

1884
02:16:55,916 --> 02:16:57,532
Porta il cavallo al recinto

1885
02:17:00,254 --> 02:17:01,586
Pulizia mininegozi.

1886
02:17:04,508 --> 02:17:06,295
Nascondi le armi nel caso ne avessi bisogno.

1887
02:17:10,973 --> 02:17:14,011
Aspettò l'arrivo della carrozza di John Ruth e Daisy.

1888
02:17:17,229 --> 02:17:19,221
Ehi ragazzi, è qui.

1889
02:17:20,482 --> 02:17:21,482
Preparati

1890
02:17:27,364 --> 02:17:28,364
E ricorda

1891
02:17:29,032 --> 02:17:31,740
Non importa se ne avremo quattro o quaranta.

1892
02:17:31,994 --> 02:17:33,986
Dobbiamo affrontare John Roth.

1893
02:17:33,996 --> 02:17:37,364
Ha incatenato mia sorella e le ha puntato una pistola allo stomaco.

1894
02:17:37,374 --> 02:17:38,615
Ora uccidilo

1895
02:17:38,625 --> 02:17:40,833
Prima di uccidere mia sorella, non era facile.

1896
02:17:40,836 --> 02:17:43,453
Devono credere che avremo successo.

1897
02:17:44,006 --> 02:17:46,919
Quindi la chiave del successo è la pazienza.

1898
02:17:48,093 --> 02:17:49,925
Bloccato qui per 2 o 3 giorni.

1899
02:17:50,262 --> 02:17:52,254
Qualcuno deve chiudere gli occhi.

1900
02:17:52,264 --> 02:17:54,256
Fino ad allora, gli farò saltare la testa.

1901
02:17:55,267 --> 02:17:56,474
Ricorda, vecchio.

1902
02:17:57,770 --> 02:18:00,308
Se mio fratello non sopravvive a questa montagna,

1903
02:18:00,314 --> 02:18:01,395
Non sopravviverai.

1904
02:18:01,398 --> 02:18:02,934
Faccio del mio meglio per aiutare.

1905
02:18:11,408 --> 02:18:13,525
Lentamente

1906
02:18:20,042 --> 02:18:21,078
Buona fortuna amico

1907
02:18:33,806 --> 02:18:35,718
Cos'è questo?

1908
02:18:35,724 --> 02:18:38,592
Non dovrebbero esserci carri qui stasera.

1909
02:18:38,602 --> 02:18:41,686
Sì, ma te ne è appena arrivato uno.

1910
02:18:42,439 --> 02:18:45,432
Ho appena portato il mio cavallo nella stalla.

1911
02:18:45,442 --> 02:18:47,604
Questa non è una strada normale.

1912
02:18:47,611 --> 02:18:50,069
Ma siamo bloccati in una bufera di neve

1913
02:18:50,072 --> 02:18:51,563
Sembra che tu sia bloccato con noi.

1914
02:18:51,573 --> 02:18:52,905
È necessario attaccare un altro pezzo di legno.

1915
02:18:52,908 --> 02:18:55,150
Minnie e il dolce Dave sono lì?

1916
02:18:55,160 --> 02:18:56,241
Non sono qui.

1917
02:18:56,245 --> 02:18:58,202
Sto sorvegliando il negozio mentre sono via.

1918
02:19:00,582 --> 02:19:02,289
Dove sono Minnie e il dolce Dave?

1919
02:19:03,126 --> 02:19:04,742
Ha detto che non era lì.

1920
02:19:04,753 --> 02:19:07,746
Tiene d'occhio il negozio mentre sono via.

1921
02:19:07,756 --> 02:19:08,756
Chi sei?

1922
02:19:11,635 --> 02:19:12,635
Sono Bob

1923
02:19:15,222 --> 02:19:16,838
Non importa chi sei

1924
02:19:16,849 --> 02:19:18,590
Aiutò Obi a guardare il cavallo.

1925
02:19:19,351 --> 02:19:20,933
Lui scende

1926
02:19:20,936 --> 02:19:24,520
Portalo in inverno prima che arrivi la tempesta.

1927
02:19:24,523 --> 02:19:25,889
Va bene?

1928
02:19:27,276 --> 02:19:29,734
Apetta un minuto.

1929
02:19:29,736 --> 02:19:32,228
Ho appena preso un gruppo di cavalli.

1930
02:19:32,239 --> 02:19:34,447
Se vuoi finirlo velocemente, aiutiamoci a vicenda.

1931
02:19:35,242 --> 02:19:37,700
L'ho dato a due brave persone per gestirlo.

1932
02:19:39,246 --> 02:19:41,158
Ho sentito che lo chiedono gratuitamente.

1933
02:19:41,164 --> 02:19:42,164
Fai un po' di lavoro

1934
02:19:43,417 --> 02:19:46,251
Ok ragazzi, scaricate i due cavalli anteriori.

1935
02:19:46,253 --> 02:19:47,369
Ok, sbrigati.

1936
02:19:49,756 --> 02:19:52,123
- Apri la porta
-Deve essere preso a calci per aprire.

1937
02:19:52,134 --> 02:19:54,342
- Che cosa?
- Prendilo a calci e basta.

1938
02:20:02,352 --> 02:20:10,101
Capitolo finale: "Uomo nero, inferno bianco"

1939
02:20:27,002 --> 02:20:28,083
Come stai, amico?

1940
02:20:29,546 --> 02:20:31,287
Ho sparato al mio uovo.

1941
02:20:31,924 --> 02:20:32,924
Ho freddo e caldo

1942
02:20:33,175 --> 02:20:34,962
Andiamo insieme

1943
02:20:35,427 --> 02:20:36,963
Il sangue scorreva come un maiale pugnalato.

1944
02:20:38,263 --> 02:20:39,504
Pensavo che non sarei sopravvissuto.

1945
02:20:40,933 --> 02:20:42,890
Questo bastardo mi ha fatto.

1946
02:20:45,312 --> 02:20:46,519
Forse non sopravvivrò.

1947
02:20:47,689 --> 02:20:48,689
E tu?

1948
02:20:51,193 --> 02:20:52,900
Mi fa davvero male la gamba.

1949
02:20:53,487 --> 02:20:56,821
Ma penso che se metto peso sulla gamba destra

1950
02:20:56,823 --> 02:20:59,406
Sono sarcastico, non sono preoccupato per le tue gambe.

1951
02:21:01,370 --> 02:21:06,286
Ora prendi una posizione comoda.

1952
02:21:06,625 --> 02:21:08,161
Non preoccuparti per me.

1953
02:21:09,378 --> 02:21:11,586
Dannazione, non riesco a sentirmi il culo.

1954
02:21:12,965 --> 02:21:14,422
Meglio preoccuparsi dei ladri.

1955
02:21:15,258 --> 02:21:19,172
E il fantasma che libera le uova in cantina.

1956
02:21:20,722 --> 02:21:21,838
Va bene.

1957
02:21:23,183 --> 02:21:24,183
Tu...

1958
02:21:25,102 --> 02:21:26,593
Gente al piano di sotto

1959
02:21:28,105 --> 02:21:29,312
Contare da 1 a 3 e poi salire.

1960
02:21:29,982 --> 02:21:32,144
Allora arrenditi

1961
02:21:34,194 --> 02:21:36,311
Altrimenti farò saltare la testa a Domergue.

1962
02:21:37,990 --> 02:21:38,990
1

1963
02:21:40,242 --> 02:21:41,242
2

1964
02:21:41,243 --> 02:21:43,030
No, non spararle in testa.

1965
02:21:45,247 --> 02:21:46,078
Sta per salire.

1966
02:21:46,081 --> 02:21:49,995
Non c'è bisogno di affrettarsi, ladro di uova da cecchino.

1967
02:21:50,002 --> 02:21:51,163
Ho aperto la porta.

1968
02:21:51,545 --> 02:21:53,036
Digli di alzarsi e poi alzarsi.

1969
02:21:58,135 --> 02:21:59,501
Getta la pistola.

1970
02:22:01,138 --> 02:22:02,138
Vieni verso il letto

1971
02:22:05,434 --> 02:22:06,845
Ce n'è sicuramente un altro.

1972
02:22:08,645 --> 02:22:11,479
Metti anche un'altra bottiglia.

1973
02:22:11,773 --> 02:22:13,014
Non c'è più un'arma.

1974
02:22:13,025 --> 02:22:15,358
Lanciane un altro per te.

1975
02:22:15,360 --> 02:22:18,023
Perché se non lo lanci entro i prossimi due secondi

1976
02:22:18,030 --> 02:22:19,612
Uccideremo questa stronza.

1977
02:22:24,161 --> 02:22:25,527
Vedere? Te l'avevo detto.

1978
02:22:27,039 --> 02:22:28,039
Adesso

1979
02:22:28,790 --> 02:22:30,622
Alza la mano perché lo vediamo.

1980
02:22:31,585 --> 02:22:36,046
Lentamente poi arrivò.

1981
02:23:08,455 --> 02:23:09,821
Come stai, stupido?

1982
02:23:10,957 --> 02:23:12,038
Meglio

1983
02:23:12,501 --> 02:23:14,163
Quando ho visto la tua brutta faccia

1984
02:23:21,760 --> 02:23:23,126
Come stai, cane morso?

1985
02:23:23,428 --> 02:23:25,090
Mi hai sterilizzato.

1986
02:23:25,097 --> 02:23:27,760
Perché lo ha fatto? Lo ha baciato?

1987
02:23:27,766 --> 02:23:29,473
Resta e continua. Aiuto

1988
02:23:33,021 --> 02:23:34,021
Joe Gage

1989
02:23:34,648 --> 02:23:37,311
Porta qui il tuo culo e chiudi la porta.

1990
02:23:57,504 --> 02:23:58,585
Mi dispiace, mia cara.

1991
02:24:07,764 --> 02:24:08,971
Posso sedermi sulla sedia?

1992
02:24:10,517 --> 02:24:11,633
Non esitate a venire.

1993
02:24:21,403 --> 02:24:23,611
Allarga le mani e posizionale sul tavolo.

1994
02:24:25,157 --> 02:24:26,648
Non muoverti

1995
02:24:26,658 --> 02:24:27,658
Manix

1996
02:24:28,910 --> 02:24:31,448
Hai scelto di amare i negri nel momento sbagliato.

1997
02:24:32,247 --> 02:24:35,490
Non vedi il negro e John Ruth?
Ti mette in pericolo

1998
02:24:35,834 --> 02:24:38,292
Sei quasi morto nella casa di un negro di nome Minnie.

1999
02:24:38,295 --> 02:24:39,502
Non sai nemmeno perché.

2000
02:24:40,714 --> 02:24:43,252
Beh, immagino

2001
02:24:44,301 --> 02:24:45,417
L'ho detto.

2002
02:24:46,803 --> 02:24:47,803
Perché?

2003
02:24:48,722 --> 02:24:50,509
Lavoro con questi tre ragazzi.

2004
02:24:50,974 --> 02:24:53,682
Ma non perché mi impressioni.

2005
02:24:53,685 --> 02:24:56,052
Ma perché siamo la stessa banda

2006
02:24:56,062 --> 02:24:58,475
La banda di Judy Domingery

2007
02:24:59,191 --> 02:25:01,854
Le persone che ho ucciso sono nel seminterrato.

2008
02:25:01,860 --> 02:25:03,692
Sono Judy Dominger.

2009
02:25:03,695 --> 02:25:04,902
Mio fratello minore

2010
02:25:05,530 --> 02:25:09,900
Allora chi diavolo è Jodi Domingre?

2011
02:25:10,535 --> 02:25:11,776
Diglielo, cacciatore di taglie

2012
02:25:13,747 --> 02:25:16,956
Sulla sua testa il malvagio ladro ha una taglia di cinquantamila dollari.

2013
02:25:17,459 --> 02:25:20,497
Sulle loro teste i membri della banda hanno una taglia non inferiore a diecimila dollari.

2014
02:25:21,755 --> 02:25:24,589
In questo modo raggiungerai decine di migliaia.

2015
02:25:24,841 --> 02:25:27,208
Te lo dirò quando la tempesta si sarà calmata, oscuro bastardo.

2016
02:25:27,219 --> 02:25:30,553
Quindici dei miei nipoti più giovani verranno qui per aiutarci.

2017
02:25:30,555 --> 02:25:31,466
Dillo, Grouch.

2018
02:25:31,473 --> 02:25:33,931
Judy ha 15 persone che aspettano a Red Rock.

2019
02:25:35,644 --> 02:25:37,556
Se uccidiamo John Roth

2020
02:25:37,729 --> 02:25:39,186
E incapace di aiutare Daisy

2021
02:25:39,731 --> 02:25:42,565
Bruceranno la città.

2022
02:25:42,567 --> 02:25:43,933
Uccidi John Roth

2023
02:25:44,569 --> 02:25:45,810
E aiuta Daisy lì.

2024
02:25:47,239 --> 02:25:50,607
Mio fratello minore è morto. Sono anche il capo della banda.

2025
02:25:50,617 --> 02:25:51,448
Non è vero, ragazzi?

2026
02:25:51,451 --> 02:25:52,862
- Esatto, Daisy.
- Questo è corretto.

2027
02:25:52,869 --> 02:25:54,781
E Chris, te l'avevo detto.

2028
02:25:54,788 --> 02:25:57,622
Non hai ancora fatto nulla.

2029
02:25:57,624 --> 02:25:59,115
Che non possiamo perdonare

2030
02:25:59,125 --> 02:26:01,242
Quindi siamo d'accordo.

2031
02:26:01,253 --> 02:26:02,585
Non sono d'accordo.

2032
02:26:03,046 --> 02:26:05,163
Lascerai che sia un negro a pensare per te, Chris?

2033
02:26:05,924 --> 02:26:06,924
Calmati, Warren.

2034
02:26:09,511 --> 02:26:11,468
Non aveva niente su cui contrattare.

2035
02:26:12,180 --> 02:26:15,548
Vorrei sapere cos'altro si sta negoziando.

2036
02:26:16,601 --> 02:26:17,601
Per favore segui l'acqua.

2037
02:26:18,645 --> 02:26:19,852
Va bene.

2038
02:26:21,481 --> 02:26:22,972
Tu

2039
02:26:31,283 --> 02:26:32,283
Dove..

2040
02:26:33,076 --> 02:26:34,283
Ha detto...

2041
02:26:34,786 --> 02:26:35,786
Andiamo

2042
02:26:36,663 --> 02:26:37,663
Facile

2043
02:26:38,039 --> 02:26:39,246
Prendi la pistola

2044
02:26:39,791 --> 02:26:41,498
Spara a morte a quel negro.

2045
02:26:42,961 --> 02:26:46,500
Poi aspettiamo altri due giorni qui.

2046
02:26:46,798 --> 02:26:48,164
Quando la tempesta finirà

2047
02:26:48,550 --> 02:26:49,290
Andiamo in Messico

2048
02:26:49,301 --> 02:26:52,009
Quanto a lui, è andato alla Roccia Rossa con una stella sul petto.

2049
02:26:53,305 --> 02:26:55,137
Pete, quanto riceverà?

2050
02:26:55,932 --> 02:26:56,932
Ok

2051
02:26:58,518 --> 02:26:59,518
Gli abbiamo dato Marco.

2052
02:27:01,313 --> 02:27:03,680
Il vero nome di Bob è Marco ed è uno gnu messicano.

2053
02:27:04,941 --> 02:27:07,729
La ricompensa era di dodicimila dollari.

2054
02:27:07,736 --> 02:27:09,819
Lui è Marco, il duro messicano.

2055
02:27:10,196 --> 02:27:11,607
Di conseguenza

2056
02:27:11,990 --> 02:27:13,322
Maledizione

2057
02:27:13,575 --> 02:27:15,532
Gli ho sparato in faccia.

2058
02:27:15,744 --> 02:27:17,827
La razza mostruosa non ha valore.

2059
02:27:21,333 --> 02:27:24,952
Ma se muoio entro due giorni

2060
02:27:24,961 --> 02:27:27,294
D'ora in poi prendi me invece.

2061
02:27:28,715 --> 02:27:30,957
Nel nome dell'Inghilterra il serpente

2062
02:27:30,967 --> 02:27:35,086
La ricompensa sulla mia testa era di quindicimila dollari.

2063
02:27:37,974 --> 02:27:38,974
Prendilo, Chris.

2064
02:27:40,143 --> 02:27:41,850
Continui a blaterare, Pete.

2065
02:27:42,729 --> 02:27:44,561
Sarai una stronzata fino alla morte?

2066
02:27:46,232 --> 02:27:47,232
Joe Gage

2067
02:27:47,859 --> 02:27:48,859
Chi sei?

2068
02:27:49,778 --> 02:27:50,985
Grouch Douglas

2069
02:27:52,447 --> 02:27:53,447
Lo sapevi?

2070
02:27:53,865 --> 02:27:56,608
Sì, hai sentito parlare di Grouch Douglas.

2071
02:27:56,618 --> 02:27:59,361
Diecimila baht equivalgono a un crisantemo.

2072
02:28:00,705 --> 02:28:01,866
Ricordamelo

2073
02:28:03,124 --> 02:28:05,537
Perché non vi uccidiamo tutti?

2074
02:28:06,169 --> 02:28:07,250
Allora vai a spendere i soldi.

2075
02:28:07,754 --> 02:28:09,336
Puoi ucciderci tutti.

2076
02:28:09,631 --> 02:28:11,714
Ma non utilizzerai quei soldi.

2077
02:28:12,175 --> 02:28:13,962
Non uscirà vivo da questa montagna.

2078
02:28:14,803 --> 02:28:17,011
Perché quando la tempesta si calma, anche il resto della banda di Jodi si calma

2079
02:28:17,013 --> 02:28:20,757
Ci saranno 15 persone a Red Rock.

2080
02:28:21,393 --> 02:28:23,601
Supponiamo che tu ci spari tutti.

2081
02:28:24,479 --> 02:28:27,597
Se vuoi la ricompensa in cima alla banda di Dominguere.

2082
02:28:28,316 --> 02:28:30,854
Avresti dovuto portare i nostri corpi a Red Rock.

2083
02:28:31,403 --> 02:28:33,520
Il che probabilmente non sarà facile.

2084
02:28:33,530 --> 02:28:35,738
Riesci a controllare quattro cavalli?

2085
02:28:35,740 --> 02:28:38,483
I due cavalli non riuscivano a tirare fuori il carro.

2086
02:28:38,785 --> 02:28:42,904
Voglio dire, dovresti...
Porta almeno quattro cavalli a Red Rock.

2087
02:28:43,623 --> 02:28:46,286
La neve era alta e fitta.

2088
02:28:46,292 --> 02:28:50,502
Anche se per trasportare ogni corpo veniva utilizzato un cavallo
Non puoi andare da nessuna parte.

2089
02:28:50,505 --> 02:28:52,121
Quindi...

2090
02:28:52,507 --> 02:28:56,046
Devi portare un minimo di quattro cavalli a Red Rock.

2091
02:28:56,678 --> 02:28:59,921
Guida tutti i cavalli nella neve pesante

2092
02:28:59,931 --> 02:29:02,469
Sei tutto solo, ti stropicci i piedi.

2093
02:29:03,184 --> 02:29:05,642
Si è scontrato con la banda Dumengra

2094
02:29:05,645 --> 02:29:07,261
Ancora una volta, Grouch, quante persone ci sono?

2095
02:29:07,564 --> 02:29:08,975
15 pazzi

2096
02:29:08,982 --> 02:29:11,395
E 15 pazzi...

2097
02:29:11,985 --> 02:29:13,772
Vieni a trovarti.

2098
02:29:14,070 --> 02:29:15,811
Con i nostri cadaveri

2099
02:29:15,822 --> 02:29:18,314
Non ucciderà solo te e quel negro

2100
02:29:18,324 --> 02:29:20,657
Tornerà a Red Rock.

2101
02:29:20,660 --> 02:29:23,869
Tutti in quella città furono uccisi.

2102
02:29:23,872 --> 02:29:25,955
Se fossi lo sceriffo di Red Rock

2103
02:29:25,957 --> 02:29:27,949
Se vuoi aiutare la tua città

2104
02:29:27,959 --> 02:29:30,076
Poi ha sparato a quel negro uccidendolo.

2105
02:29:32,130 --> 02:29:33,462
Oh mio Dio

2106
02:29:34,799 --> 02:29:36,756
Credi in Dio, idiota?

2107
02:29:36,759 --> 02:29:39,547
Questo è positivo, perché lo incontrerai sicuramente.

2108
02:29:40,013 --> 02:29:42,096
Qualcun altro vuole essere d'accordo?

2109
02:29:43,016 --> 02:29:45,804
L'accordo rimane lo stesso, Chris.

2110
02:29:46,853 --> 02:29:48,435
Non ci hai fatto arrabbiare.

2111
02:29:49,856 --> 02:29:51,347
Dipende dal negro

2112
02:29:53,359 --> 02:29:54,475
Se gli spari, muore.

2113
02:29:55,361 --> 02:29:56,477
Prendi il mio corpo.

2114
02:29:56,905 --> 02:29:59,113
Aspettando che cada la neve con Daisy e Grouch.

2115
02:29:59,824 --> 02:30:01,656
Bastardo

2116
02:30:44,744 --> 02:30:45,825
Manix

2117
02:30:47,455 --> 02:30:49,742
Porta la mia pistola.

2118
02:30:51,543 --> 02:30:53,284
Portalo.

2119
02:30:58,967 --> 02:31:00,048
Portalo.

2120
02:31:13,648 --> 02:31:16,641
Ok, cosa hai detto...

2121
02:31:18,111 --> 02:31:19,272
Restiamo qui.

2122
02:31:20,196 --> 02:31:22,028
Vivi bene

2123
02:31:22,907 --> 02:31:24,068
Mancano ancora due giorni.

2124
02:31:24,784 --> 02:31:25,900
In attesa che la tempesta si calmi

2125
02:31:26,786 --> 02:31:29,153
È partito per incontrare la banda.

2126
02:31:29,831 --> 02:31:31,572
Fuggì e ritornò in Messico.

2127
02:31:31,583 --> 02:31:33,495
È corretto?

2128
02:31:33,793 --> 02:31:34,793
Sì

2129
02:31:35,670 --> 02:31:37,878
E ho preso il corpo di Oswaldo.

2130
02:31:38,339 --> 02:31:40,547
Con Joe Gage

2131
02:31:41,342 --> 02:31:42,342
Sì

2132
02:31:43,344 --> 02:31:45,427
Jodi ha una taglia di cinquantamila sulla sua testa. E il suo corpo?

2133
02:31:46,347 --> 02:31:50,091
sarai d'accordo...

2134
02:31:50,101 --> 02:31:55,096
Con questa casa distrutta?

2135
02:31:56,357 --> 02:31:59,395
Non ero d'accordo su nulla, stavo solo chiacchierando.

2136
02:31:59,402 --> 02:32:00,563
Pensa molto

2137
02:32:02,989 --> 02:32:05,572
E che mi dici del corpo di Jodi e dei 50.000 baht?

2138
02:32:05,992 --> 02:32:07,949
Sei troppo avido, ti ribelli. Non sarò d'accordo.

2139
02:32:08,411 --> 02:32:10,243
Recupereremo il corpo di Jodi.

2140
02:32:10,246 --> 02:32:11,362
Ha figli

2141
02:32:14,500 --> 02:32:16,492
Allora uccidi Warren.

2142
02:32:17,879 --> 02:32:19,245
E siamo bravi.

2143
02:32:21,132 --> 02:32:23,249
Sì

2144
02:32:34,187 --> 02:32:35,849
Non lo voglio.

2145
02:32:36,898 --> 02:32:38,514
Chris

2146
02:32:38,524 --> 02:32:41,141
Stai commettendo l'errore più grande della tua vita.

2147
02:32:41,152 --> 02:32:44,987
Quando il mio subordinato arrivò qui tra pochi giorni
Ti taglieranno le uova.

2148
02:32:44,989 --> 02:32:48,608
Red Rock brucerà fino a diventare nulla.

2149
02:32:49,327 --> 02:32:52,991
Dovevo essere così spaventato che tremavo.

2150
02:32:54,165 --> 02:32:55,997
Se hai ancora una mente, abbi paura.

2151
02:32:57,752 --> 02:32:58,752
Beh...

2152
02:33:03,007 --> 02:33:04,248
Questo è il problema di Daisy.

2153
02:33:04,926 --> 02:33:08,135
Se vuoi che io abbia paura delle tue minacce

2154
02:33:09,055 --> 02:33:13,299
Devo credere che 15 dei tuoi subordinati
Sto davvero aspettando a Red Rock

2155
02:33:13,309 --> 02:33:15,722
Ma... questo è brutto.

2156
02:33:16,562 --> 02:33:17,723
Non ci credo.

2157
02:33:20,692 --> 02:33:22,684
Quello che penso è

2158
02:33:23,194 --> 02:33:24,730
Joe Gage

2159
02:33:25,029 --> 02:33:28,397
O Grouch Douglas.
O qualunque sia il suo nome folle

2160
02:33:29,075 --> 02:33:31,533
Metti il veleno nel caffè

2161
02:33:32,704 --> 02:33:36,288
Quanto a te, lo guardi avvelenarlo.

2162
02:33:37,041 --> 02:33:41,502
Mi guardi versare il caffè.
Non ha detto una sola parola.

2163
02:33:43,089 --> 02:33:45,456
E credo...

2164
02:33:46,592 --> 02:33:49,005
Hai ancora la stessa natura.

2165
02:33:49,929 --> 02:33:51,545
Cagna bugiarda...

2166
02:33:51,806 --> 02:33:56,050
Per fare tutto
Per sfuggire alla pena di morte a Red Rock

2167
02:33:56,060 --> 02:34:02,899
Incluso vantarsi di avere 15 subordinati.
L'acqua può sempre essere modellata.

2168
02:34:05,653 --> 02:34:06,653
E...

2169
02:34:10,658 --> 02:34:11,658
penso...

2170
02:34:12,744 --> 02:34:14,906
Quando si tratta del resto

2171
02:34:14,996 --> 02:34:18,455
Dalla banda di Jodi Domingre

2172
02:34:18,958 --> 02:34:20,199
Lo guardo

2173
02:34:20,626 --> 02:34:23,243
Qui adesso

2174
02:34:23,254 --> 02:34:26,622
Giace morto come un cane sul pavimento

2175
02:34:26,632 --> 02:34:28,123
Esatto.

2176
02:34:28,509 --> 02:34:29,920
Allora devi morire.

2177
02:34:30,511 --> 02:34:32,047
Su questa montagna, Chris

2178
02:34:32,764 --> 02:34:36,053
Perché mio fratello minore ha un esercito.

2179
02:34:36,058 --> 02:34:37,390
Fantasma

2180
02:34:38,895 --> 02:34:41,262
Mio padre guida l'esercito.

2181
02:34:41,981 --> 02:34:45,474
Guida un esercito ribelle e combatte con le spalle al muro.

2182
02:34:45,777 --> 02:34:49,020
Dopo la guerra mio padre guidò un esercito di 400 uomini.

2183
02:34:49,030 --> 02:34:53,149
C'è il rispetto come ancora.

2184
02:34:53,993 --> 02:34:56,576
Il tuo fratellino è solo un ladruncolo a capo di una banda di assassini.

2185
02:35:00,041 --> 02:35:01,623
Mi gira la testa.

2186
02:35:03,211 --> 02:35:04,668
Questo è brutto.

2187
02:35:16,098 --> 02:35:17,885
Sei ancora qui, bastardo?

2188
02:35:19,185 --> 02:35:20,301
accidenti.

2189
02:35:26,317 --> 02:35:27,317
Manix

2190
02:35:28,694 --> 02:35:30,276
- Maledizione.
- giovanotto.

2191
02:35:38,329 --> 02:35:39,445
Alzati

2192
02:35:45,586 --> 02:35:46,586
Chris Mannix

2193
02:35:46,963 --> 02:35:48,955
Se non sei ancora andato a trovare Yamaban

2194
02:35:48,965 --> 02:35:50,547
Sbrigati e recupera.

2195
02:35:58,724 --> 02:36:00,306
Guarisci, bastardo.

2196
02:36:22,248 --> 02:36:24,706
Non sono ancora morto, mio ​​fratello oscuro.

2197
02:36:36,304 --> 02:36:37,304
Chris Mannix

2198
02:36:38,139 --> 02:36:41,098
Ti ho sottovalutato.

2199
02:36:42,310 --> 02:36:44,643
Ora arriviamo alla conclusione.

2200
02:36:46,981 --> 02:36:50,190
Ti ho fatto saltare la testa

2201
02:36:50,192 --> 02:36:51,774
No, non sparargli.

2202
02:36:52,528 --> 02:36:53,939
Perché non spari?

2203
02:36:56,115 --> 02:36:57,115
Giovanni Roth

2204
02:37:02,163 --> 02:37:07,909
Sebbene John Roth fosse una persona cattiva, era il personaggio malvagio dell'epoca.

2205
02:37:13,925 --> 02:37:15,257
Ma l'ultima cosa...

2206
02:37:16,594 --> 02:37:18,756
Cosa ha fatto questo bastardo prima di morire?

2207
02:37:20,014 --> 02:37:21,255
Cioè, aiutami.

2208
02:37:22,224 --> 02:37:23,556
Stiamo morendo

2209
02:37:25,269 --> 02:37:26,885
Non c'è dubbio.

2210
02:37:29,565 --> 02:37:32,649
Ma c’è ancora una cosa che possiamo fare.

2211
02:37:34,195 --> 02:37:36,403
È che abbiamo ucciso questa stronza.

2212
02:37:38,741 --> 02:37:41,154
Credo che l'uso delle armi sia una misericordia.

2213
02:37:42,161 --> 02:37:45,950
John Roth gli sparerà.
In qualsiasi momento lungo il percorso

2214
02:37:47,833 --> 02:37:49,165
Ma John Roth

2215
02:37:50,044 --> 02:37:51,285
È la leggendaria mano sospesa

2216
02:37:53,047 --> 02:37:57,257
Quando l'autore del reato viene arrestato per mano impiccata
Non dovrebbe morire con una pistola.

2217
02:37:58,302 --> 02:38:00,544
Quando tieni la mano sospesa

2218
02:38:01,180 --> 02:38:02,796
Essere impiccato

2219
02:38:03,891 --> 02:38:06,349
Dobbiamo solo impiccare i cattivi.

2220
02:38:07,603 --> 02:38:11,313
Con i malvagi dobbiamo impiccarli.

2221
02:38:35,006 --> 02:38:36,372
E' il primo lavoro.

2222
02:38:36,382 --> 02:38:37,589
E l'ultimo lavoro

2223
02:38:38,300 --> 02:38:40,758
A nome dello sceriffo di Red Rock

2224
02:38:41,554 --> 02:38:43,887
chiedo a Domergao.

2225
02:38:44,223 --> 02:38:45,759
Appeso con una corda

2226
02:38:46,225 --> 02:38:47,466
Fino alla morte

2227
02:39:03,367 --> 02:39:04,367
Aspetta, Daisy.

2228
02:39:05,369 --> 02:39:06,610
Voglio guardare

2229
02:39:40,988 --> 02:39:43,822
Ho lottato molto.

2230
02:39:45,618 --> 02:39:47,826
Molto soddisfatto

2231
02:39:53,709 --> 02:39:54,709
Piegato

2232
02:40:41,132 --> 02:40:42,168
Ehi

2233
02:40:44,885 --> 02:40:47,218
Posso vedere la lettera di Lincoln?

2234
02:41:29,972 --> 02:41:31,679
Al Marchese...

2235
02:41:33,559 --> 02:41:36,518
Quando riceverai questo messaggio, spero che tu...

2236
02:41:36,979 --> 02:41:39,813
Vivrà felicemente

2237
02:41:41,275 --> 02:41:42,891
Sto bene.

2238
02:41:43,694 --> 02:41:47,654
Anche se vorrei avere più tempo.

2239
02:41:48,866 --> 02:41:51,074
Ci sono molte cose che non sono state fatte.

2240
02:41:52,453 --> 02:41:54,945
Il tempo sta cambiando lentamente

2241
02:41:55,206 --> 02:41:56,287
Ma ovviamente

2242
02:41:57,333 --> 02:42:00,917
Le persone come te possono fare la differenza.

2243
02:42:02,087 --> 02:42:04,170
Successo nell'esercito

2244
02:42:04,590 --> 02:42:07,799
Costruire il rispetto non è solo per te.

2245
02:42:08,636 --> 02:42:11,219
Ma anche la tua razza

2246
02:42:11,472 --> 02:42:13,213
Sono molto orgoglioso

2247
02:42:13,224 --> 02:42:15,841
Ogni volta che sento le tue notizie

2248
02:42:17,311 --> 02:42:21,271
Abbiamo ancora molto lavoro da fare.

2249
02:42:21,523 --> 02:42:23,230
Quando lavoriamo insieme...

2250
02:42:24,485 --> 02:42:26,442
Ci riusciremo.

2251
02:42:28,239 --> 02:42:30,322
Voglio solo che tu lo sappia

2252
02:42:30,783 --> 02:42:32,570
Ti considero sempre.

2253
02:42:33,494 --> 02:42:34,575
Speriamo...

2254
02:42:35,246 --> 02:42:37,989
In futuro ci incontreremo di nuovo.

2255
02:42:39,124 --> 02:42:40,535
Nel frattempo...

2256
02:42:41,335 --> 02:42:44,419
Siamo ancora amici

2257
02:42:46,131 --> 02:42:48,544
Ha chiamato Mary Todd.

2258
02:42:49,343 --> 02:42:53,303
Forse è ora di dormire.

2259
02:42:55,015 --> 02:42:56,347
Nello spirito di riverenza

2260
02:42:57,518 --> 02:43:00,261
Abramo Lincoln

2261
02:43:03,899 --> 02:43:05,435
Oh Mary, caro Todd.

2262
02:43:06,402 --> 02:43:07,768
Questa parola è impressionante.

2263
02:43:08,821 --> 02:43:09,902
Sì

2264
02:43:11,490 --> 02:43:12,490
Grazie

2265
02:43:27,929 --> 02:43:37,928
Traduzione OCR tailandese e modificata da
Zacky